1
00:00:06,239 --> 00:00:10,343
ב-Nexxera, אנו מבטיחים שכל הדמיות מצייתות
ארבעת המצוות.

2
00:00:11,477 --> 00:00:15,448
הציווי הראשון הוא לא לגרום נזק
על כל בן אדם.

3
00:00:16,849 --> 00:00:20,419
הציווי השני מגביל מדמה
משינוי עצמם

4
00:00:20,486 --> 00:00:22,755
או כל סימולציה אחרת בכל דרך שהיא.

5
00:00:23,823 --> 00:00:26,726
חוק שלוש אוסר מדמה
לבצע מעשה

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,128
נגד החוק הבינלאומי או המקומי.

7
00:00:29,962 --> 00:00:35,268
הציווי הרביעי דורש סימולציות
לציית לכל הפקודות מאדוניהם.

8
00:00:35,768 --> 00:00:37,837
ב-Nexxera, העתיד הוא לנצח.

9
00:02:11,831 --> 00:02:12,899
שלום, זר.

10
00:02:15,935 --> 00:02:16,935
היי.

11
00:02:25,444 --> 00:02:26,444
היזהרו!

12
00:03:11,991 --> 00:03:13,426
היי, מה אתה עושה?

13
00:03:15,061 --> 00:03:17,163
רציתי להיכנס, אבל לא יכולתי.

14
00:03:18,264 --> 00:03:19,598
בוא נלך לאכול ארוחת בוקר.

15
00:03:26,772 --> 00:03:27,772
בוקר טוב.

16
00:03:28,207 --> 00:03:29,241
תודה לך.

17
00:03:45,958 --> 00:03:47,259
שוב חלמתי את החלום הזה.

18
00:03:52,431 --> 00:03:54,300
מה קרה לאחר התאונה?

19
00:03:54,567 --> 00:03:55,901
בואו לא נדבר על זה.

20
00:04:02,441 --> 00:04:03,509
AICE,

21
00:04:03,576 --> 00:04:06,345
בינה מלאכותית
אכיפת ציות,

22
00:04:06,412 --> 00:04:09,615
להגן ולשרת את האנושות,
לקיים את המצוות.

23
00:04:11,217 --> 00:04:12,251
AICE,

24
00:04:12,318 --> 00:04:15,221
בינה מלאכותית
אכיפת ציות.

25
00:04:15,287 --> 00:04:17,556
מחוץ לקו.
סימולטים הם בייביסיטר.

26
00:04:17,623 --> 00:04:21,027
אסור לתת לסימס לאמן
כיתת ההתעמלות של הבת שלי.

27
00:04:21,092 --> 00:04:23,129
קח את הילדים למיטה.
זה חרא...

28
00:04:23,195 --> 00:04:24,563
תיק תיק פתוח.

29
00:04:24,630 --> 00:04:26,165
הדמיית במצב לא מקוון.

30
00:04:26,232 --> 00:04:27,333
הודעה חדשה.

31
00:04:27,400 --> 00:04:28,701
היי, קסלר, זה אני.

32
00:04:29,068 --> 00:04:33,072
תכיר אותי במחוז. אני חושב שמצאתי
מה שחיפשנו.

33
00:04:37,943 --> 00:04:39,779
בוקר טוב, הסוכן קסלר.

34
00:04:40,846 --> 00:04:43,215
שם רשום: Esmé.

35
00:04:43,916 --> 00:04:46,485
סימולציה של מזהה: TK368.

36
00:04:47,019 --> 00:04:48,821
סטטוס: לא מקוון

37
00:04:49,355 --> 00:04:50,456
שלוש שנים.

38
00:05:09,341 --> 00:05:11,477
אתה לא צריך לחיות פעם אחת יותר.

39
00:05:11,544 --> 00:05:13,612
ב-Nexxera, העתיד הוא לנצח.

40
00:06:07,600 --> 00:06:08,701
כֵּן?

41
00:06:13,272 --> 00:06:14,340
שלום?

42
00:06:17,776 --> 00:06:19,712
TK368 זוהה.

43
00:06:20,813 --> 00:06:22,448
אני מצווה עליך לשים את זה.

44
00:06:34,026 --> 00:06:35,027
סגור.

45
00:06:46,505 --> 00:06:47,640
בבקשה, בבקשה!

46
00:07:14,633 --> 00:07:16,502
אתה לא צריך לחיות פעם אחת יותר.

47
00:07:16,569 --> 00:07:19,271
- איפה היא?
- אני לא יודע! היא תקפה אותי.

48
00:07:19,338 --> 00:07:20,973
פשוט תבדוק ככה!

49
00:07:28,647 --> 00:07:29,682
היי!

50
00:07:47,466 --> 00:07:49,969
מה לעזאזל, בנאדם!
קדימה!

51
00:08:00,212 --> 00:08:01,447
זו הודעה

52
00:08:01,513 --> 00:08:04,216
מבינה מלאכותית
אכיפת ציות.

53
00:08:04,283 --> 00:08:07,586
דופק אלקטרומגנטי
נפלט בסביבה.

54
00:08:07,653 --> 00:08:08,988
אל תיבהל.

55
00:08:09,288 --> 00:08:12,524
רוב המכשירים האלקטרוניים
יהיה מבצעי לרגע.

56
00:08:12,825 --> 00:08:15,127
נא לפנות ליצרן
של המכשיר שלך

57
00:08:15,194 --> 00:08:17,363
האם זה לא יחזור לפונקציונליות.

58
00:08:17,429 --> 00:08:20,266
זכור, מחסה
סימולציה לא רשומה

59
00:08:20,332 --> 00:08:23,702
יש עונש מאסר
במתחם AICE

60
00:08:23,769 --> 00:08:26,138
וקנס מרבי של 5,000 יחידות.

61
00:08:26,505 --> 00:08:27,506
תודה לך.

62
00:08:27,940 --> 00:08:29,441
היי, יש לי אחד כאן.

63
00:08:29,508 --> 00:08:30,776
לא ההוא.

64
00:08:32,077 --> 00:08:34,947
מכשירים אלקטרוניים
יהיה מבצעי לרגע.

65
00:08:35,014 --> 00:08:37,315
נא לפנות ליצרן
של המכשיר שלך

66
00:08:37,382 --> 00:08:39,050
האם זה לא יחזור לפונקציונליות.

67
00:08:39,117 --> 00:08:40,352
חזור פנימה!

68
00:08:40,785 --> 00:08:41,819
רד מהכביש!

69
00:08:47,259 --> 00:08:48,259
נְקֵבָה!

70
00:08:48,794 --> 00:08:50,029
דגם היספני!

71
00:08:53,198 --> 00:08:54,767
דור רביעי, נקבה!

72
00:08:56,201 --> 00:08:58,270
- דגם היספני!
היי, היא כאן!

73
00:08:58,337 --> 00:09:00,105
תודה על שיתוף הפעולה.

74
00:09:11,517 --> 00:09:12,551
הבנתי אותך.

75
00:09:13,719 --> 00:09:14,853
כן, השגנו אותה.

76
00:09:15,854 --> 00:09:18,123
הפרת המדמה הוכלה.

77
00:09:18,190 --> 00:09:20,859
אנא הישארו בפנים והישארו רגועים.
תודה לך.

78
00:09:20,926 --> 00:09:23,962
הדיון המתמשך
סביב סימול התחושות מתעצם

79
00:09:24,029 --> 00:09:26,165
כאשר Nexxera מתכוננת לשחרור
העדכון האחרון

80
00:09:26,231 --> 00:09:28,534
עבור הדור השביעי שלהם מדמה.

81
00:09:28,600 --> 00:09:30,969
הספקנים ממשיכים להביע דאגה
מעל מדמה

82
00:09:31,036 --> 00:09:33,739
אוטונומיה גוברת
והשתלבות בחברה.

83
00:10:04,470 --> 00:10:06,405
הדמיית סוכן ציות,
אהרון קסלר,

84
00:10:06,472 --> 00:10:08,340
סגור את כיכר השוק הבוקר

85
00:10:08,407 --> 00:10:10,642
לאחר שחרור 21 EMP.

86
00:10:11,210 --> 00:10:13,812
עדים טוענים שהוא היה במרדף
של סימולציה לא מקוונת

87
00:10:13,879 --> 00:10:15,914
שפעל באופן עצמאי
של האדון שלה.

88
00:10:15,981 --> 00:10:17,015
הרדיו כבוי.

89
00:10:18,083 --> 00:10:19,218
זִיוּן.

90
00:10:30,062 --> 00:10:31,196
זִיוּן.

91
00:10:55,788 --> 00:10:57,523
אין חברים שאני מכיר.

92
00:10:57,589 --> 00:10:58,991
נשמרה לעצמה בעיקר.

93
00:11:00,292 --> 00:11:02,494
דיבר עם מר רוזן מדי פעם,

94
00:11:02,795 --> 00:11:05,164
אתה יודע, ממש ליד 406.

95
00:11:05,230 --> 00:11:06,732
איש נחמד.

96
00:11:06,799 --> 00:11:08,200
הוא גם משלם במזומן.

97
00:11:09,468 --> 00:11:10,636
אני שונא סימים.

98
00:11:10,702 --> 00:11:11,970
כן, אני לא מעריץ.

99
00:11:14,640 --> 00:11:16,708
פשוט סגור את הדלת בדרכך החוצה.

100
00:11:16,775 --> 00:11:18,110
ננעל אוטומטית.

101
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
אתה?

102
00:12:10,229 --> 00:12:12,030
רוזן. רוזן, קייסי רוזן.

103
00:12:12,097 --> 00:12:13,097
אני...

104
00:12:13,599 --> 00:12:15,701
אני בחדר 406.
אני רק שכן.

105
00:12:19,338 --> 00:12:20,339
שכן,

106
00:12:21,073 --> 00:12:23,842
אתה שואל חמאה, סוכר, מאכיל את הדגים?

107
00:12:24,343 --> 00:12:26,812
כן, כן, אתה יודע, דברים כאלה.
אני...

108
00:12:27,646 --> 00:12:30,315
השאלתי לה את השואב שלי
כמה פעמים.

109
00:12:30,382 --> 00:12:31,850
אתה יודע שהיא סימולציה?

110
00:12:33,719 --> 00:12:34,786
סימולציה?

111
00:12:38,090 --> 00:12:39,491
לא, אני לא. אני לא...

112
00:12:40,826 --> 00:12:41,860
אתה בטוח?

113
00:12:42,394 --> 00:12:44,329
קרא את התג, חבר.
אני חושב שהייתי יודע.

114
00:12:44,396 --> 00:12:45,831
נכון, כן, כן. מִצטַעֵר.

115
00:12:46,832 --> 00:12:48,233
הייתי במצב לא מקוון שלוש שנים.

116
00:12:49,835 --> 00:12:51,603
לא התכוונתי להתפרץ
עליך ככה.

117
00:12:51,670 --> 00:12:53,238
ראיתי את הקלטת ואת הדלת הפתוחה.

118
00:12:53,305 --> 00:12:56,008
רק רציתי לוודא
הכל היה בסדר.

119
00:12:56,975 --> 00:12:57,976
אני רואה.

120
00:12:58,510 --> 00:12:59,511
תמשיך לדבר.

121
00:13:00,546 --> 00:13:02,714
תוֹדָה. כן, זהו, זה טרוצקי.

122
00:13:08,053 --> 00:13:11,056
ובכן, אתה יודע איפה למצוא אותי
אם אתה צריך משהו.

123
00:13:11,790 --> 00:13:12,791
כֵּן.

124
00:13:13,926 --> 00:13:14,927
קדימה, ילד.

125
00:13:50,862 --> 00:13:53,632
אז הזמנתי לנו הלילה
בפפיון.

126
00:13:55,834 --> 00:13:57,869
חשבתי שליסה תבשל לנו.

127
00:13:57,936 --> 00:13:59,705
מותק, אני צריך בילוי לילי. בְּסֵדֶר?

128
00:13:59,771 --> 00:14:02,140
אנחנו צריכים בילוי לילי ביחד.

129
00:14:02,941 --> 00:14:05,577
בסדר, אבל לא פפיון.

130
00:14:05,644 --> 00:14:07,579
עָדִין. בכל מקום, בסדר?
פשוט...

131
00:14:07,646 --> 00:14:10,315
כלומר, ברור שהוא מקום נחמד.
אבל בכל מקום.

132
00:14:10,382 --> 00:14:11,717
- בסדר.
- בסדר.

133
00:14:33,538 --> 00:14:34,538
מנתח.

134
00:14:38,610 --> 00:14:40,612
AICE, בינה מלאכותית...

135
00:14:40,679 --> 00:14:42,239
אתה לא צריך להיות בבית, מחלים?

136
00:14:42,280 --> 00:14:44,315
אני בסדר. הדבר הזה
פשוט דפק אותי קצת.

137
00:14:44,383 --> 00:14:46,485
ובכן, גם אתה בטח מפחד
כי נסגרת

138
00:14:46,551 --> 00:14:48,286
הכוח
לגוש עירוני שלם.

139
00:14:48,353 --> 00:14:51,556
אתה אמור רק להשתחרר
EMP בגודל כזה במקרה חירום.

140
00:14:51,623 --> 00:14:53,463
הסים מסוגל לתקוף
אזרח עם כוונה.

141
00:14:53,492 --> 00:14:56,170
אני חושב שזה מקרה חירום, נכון?
הדבר הזה התעלם מפקודות ישרות.

142
00:14:56,194 --> 00:14:57,714
זה אפילו לא נסגר כששאלתי.

143
00:14:57,763 --> 00:14:59,273
אתה יודע,
זה שאל אותי אם אני בסדר אחרי,

144
00:14:59,297 --> 00:15:00,799
כאילו הייתה לזה איזושהי אמפתיה.

145
00:15:00,866 --> 00:15:03,101
נכנסתי למקום שבו זה חי, נכון?

146
00:15:03,168 --> 00:15:05,346
והייתה רמה של מודעות
שם כמו שמעולם לא ראיתי.

147
00:15:05,370 --> 00:15:07,673
היה מלא ביומן בכתב יד
עם מחשבות אינטימיות

148
00:15:07,739 --> 00:15:09,741
וספר סקיצות, בסדר,
עם תמונות יפות.

149
00:15:09,808 --> 00:15:11,019
אחד מהם היה עם שכנו.

150
00:15:11,043 --> 00:15:12,654
ואני חושב שאנחנו צריכים לחזור
ולדבר איתו.

151
00:15:12,678 --> 00:15:14,312
האם הסים רשום אצלו?

152
00:15:14,713 --> 00:15:16,348
- לא.
- טוב אז, תעזוב אותו בשקט.

153
00:15:16,415 --> 00:15:17,749
רק תן לי לחקור.

154
00:15:18,316 --> 00:15:19,785
תראה, יש לנו הרבה מה לעשות.

155
00:15:20,285 --> 00:15:21,553
למה שלא תלך הביתה?

156
00:15:21,620 --> 00:15:22,621
אני אומר לך,

157
00:15:23,088 --> 00:15:24,222
זה שונה.

158
00:15:25,190 --> 00:15:26,258
ניפוי הבאגים הושלם.

159
00:15:26,792 --> 00:15:28,393
התגלו חריגות.

160
00:15:28,460 --> 00:15:30,328
הגדרות ההגבלה שונו.

161
00:15:30,696 --> 00:15:31,930
מצוות מושפעות.

162
00:15:34,933 --> 00:15:36,168
היי, מעולם לא הייתי כאן.

163
00:15:37,703 --> 00:15:39,971
אני חושב שאתה צריך ללמוד

164
00:15:40,038 --> 00:15:42,374
איך לטפל בצורת חיים אחרת.

165
00:15:42,440 --> 00:15:43,909
אז מה קרה כאן?

166
00:15:43,975 --> 00:15:45,310
הסים נפרץ.

167
00:15:45,677 --> 00:15:47,646
מישהו שינה את ההגבלות.

168
00:15:47,713 --> 00:15:50,515
הם הגדירו מחדש מילים כמו פגיעה,
לשנות, לציית,

169
00:15:50,582 --> 00:15:55,120
ואז שלל את ניתוח הסנטימנט
של שאר המצוות לבטלם.

170
00:15:56,488 --> 00:15:58,690
אז מישהו איפשר את זה
כדי שזה יפגע בי.

171
00:15:58,757 --> 00:16:00,859
המצוות נועדו להגן עלינו.

172
00:16:00,926 --> 00:16:03,762
אבל צורות מסוימות של פגיעה הן כפופות
לפרשנות

173
00:16:03,829 --> 00:16:05,697
של האדם שחווה את זה.

174
00:16:06,231 --> 00:16:08,700
כדי שהסימס יתפקד,
חייבים להיות ניואנסים

175
00:16:08,767 --> 00:16:11,403
- בהגדרת ההגבלות.
- כן.

176
00:16:12,037 --> 00:16:15,273
- לאט, האט.
- ההאקר נתן לו אוטונומיה מוחלטת.

177
00:16:16,775 --> 00:16:17,775
להקפיא את זה.

178
00:16:20,846 --> 00:16:22,180
הבחור הזה הוא שכן שלה.

179
00:16:23,682 --> 00:16:24,682
מַה?

180
00:16:25,617 --> 00:16:27,152
הוא מסתובב בכל הזכרונות שלה.

181
00:16:31,857 --> 00:16:35,227
התקשר ל-nexxera ושאל אם אי פעם היה להם
קייסי רוזן שעובד עבורם.

182
00:16:35,293 --> 00:16:36,293
בְּסֵדֶר.

183
00:16:36,495 --> 00:16:38,506
אתה רוצה שאעשה ניגוב מלא,
כל שולחן המכירות הפומביות,

184
00:16:38,530 --> 00:16:39,765
לשלוח אותו בחזרה לשוק?

185
00:16:39,831 --> 00:16:41,199
לא, לא, בוא פשוט...

186
00:16:42,567 --> 00:16:44,236
רק תראה כמה זה מסוכן.

187
00:16:45,937 --> 00:16:47,205
מי עשה לך את זה?

188
00:16:50,142 --> 00:16:52,010
ב-Nexxera, העתיד הוא לנצח.

189
00:16:52,077 --> 00:16:54,112
קדימה, בנאדם, רק תן לי להיכנס.

190
00:16:54,179 --> 00:16:55,247
אין שם כלום.

191
00:16:55,313 --> 00:16:56,581
הוא עזב.
כַּאֲשֵׁר?

192
00:16:56,648 --> 00:16:57,648
אֶתמוֹל.

193
00:16:59,684 --> 00:17:01,953
- לאן?
אני לא יודע. לא שאלתי.

194
00:17:02,020 --> 00:17:04,222
ובכן, רק תן לי להיכנס לדירה של קייסי.

195
00:17:12,430 --> 00:17:14,399
חפש במסד הנתונים של Nexxera.

196
00:17:15,633 --> 00:17:17,369
קייסי רוזן.

197
00:17:17,803 --> 00:17:18,803
מחפש.

198
00:17:20,005 --> 00:17:21,005
אין תוצאות.

199
00:17:51,703 --> 00:17:52,804
הודעה חדשה.

200
00:17:53,738 --> 00:17:54,738
היי.

201
00:17:55,106 --> 00:17:58,376
I just wanted to tell you I met
עם עורך הדין הזה היום,

202
00:17:58,443 --> 00:18:01,446
זה שמתמחה
בסימול מקרי הזנחה.

203
00:18:02,547 --> 00:18:04,783
יש עוד הורים שמגיעים.

204
00:18:05,383 --> 00:18:06,383
אז,

205
00:18:07,352 --> 00:18:09,521
נראה שאנחנו לא צריכים לעשות את זה...

206
00:18:12,457 --> 00:18:14,793
חולמים על בן לוויה לכל החיים?

207
00:18:14,859 --> 00:18:18,096
סימולציות קרובות לאדם
ככל האפשר מבחינה אנושית.

208
00:18:18,596 --> 00:18:21,232
ב-Nexxera, העתיד הוא לנצח.

209
00:18:22,867 --> 00:18:24,747
- מחפשים למכור?
כן, בוא הנה, בוא הנה.

210
00:18:24,803 --> 00:18:25,803
בְּסֵדֶר.

211
00:18:26,237 --> 00:18:29,474
אני צריך כל פרט שיש לך
על הבחור שמכרת לו את זה.

212
00:18:29,541 --> 00:18:32,077
בסדר, הספרים האלה נדירים.
המידע הזה מוגן.

213
00:18:32,143 --> 00:18:34,779
אני אעבור על החוק אם אתן
את זה לך.

214
00:18:35,180 --> 00:18:37,749
כן, אבל זה מזויף, בנאדם. כֵּן?

215
00:18:38,183 --> 00:18:40,718
אתה רץ
הונאה קטנה בשוק השחור כאן.

216
00:18:41,352 --> 00:18:42,454
הבחור הזה, נכון?

217
00:18:42,520 --> 00:18:44,055
קוראים לו קייסי רוזן.

218
00:18:44,122 --> 00:18:47,692
בְּסֵדֶר? הוא נראה ככה.
אבל יש לו קעקועים. בְּסֵדֶר?

219
00:18:49,627 --> 00:18:50,929
זה לא קייסי רוזן.

220
00:18:52,497 --> 00:18:53,531
זה דזמונד האן.

221
00:18:54,299 --> 00:18:55,299
WHO?

222
00:18:55,967 --> 00:18:56,968
דזמונד האן.

223
00:19:00,638 --> 00:19:01,706
הַקפָּאָה!

224
00:19:42,914 --> 00:19:43,914
Meshiagare.

225
00:19:45,817 --> 00:19:47,752
אני חושב שאולי נוכל להשתמש במזלג.

226
00:19:49,754 --> 00:19:50,754
אני אהיה בסדר.

227
00:20:51,249 --> 00:20:52,550
שוב חלמתי את החלום הזה.

228
00:20:56,955 --> 00:20:58,456
בסדר, בוא ניכנס פנימה.

229
00:20:59,958 --> 00:21:01,759
- זה לא רעיון רע.
- בסדר.

230
00:21:02,760 --> 00:21:04,162
אוקיי, אני לא אומר כן.

231
00:21:04,495 --> 00:21:05,495
- ובכל זאת.
- אבל

232
00:21:05,797 --> 00:21:08,032
רק תסביר לי את זה פעם נוספת.

233
00:21:08,566 --> 00:21:09,634
בסדר,

234
00:21:09,701 --> 00:21:10,701
אנו מפעילים אותם.

235
00:21:11,202 --> 00:21:12,737
ועכשיו, הם אנחנו.

236
00:21:12,804 --> 00:21:14,572
- הם חיים הרבה זמן.
- לא, לא, לא, לא,

237
00:21:14,639 --> 00:21:16,341
האהבה שלנו חיה.

238
00:21:19,611 --> 00:21:23,715
כלומר, עד שנמות, אני
בטוח שהם פשוט יעיפו לנו את המוח ו...

239
00:22:03,588 --> 00:22:04,589
עצור.

240
00:22:07,925 --> 00:22:08,925
מה לא בסדר?

241
00:22:13,564 --> 00:22:14,564
אתה בסדר?

242
00:22:24,375 --> 00:22:25,510
מה זה?

243
00:22:27,578 --> 00:22:29,213
אני חייב להגיד לך משהו.

244
00:22:31,482 --> 00:22:32,482
דָבָר.

245
00:22:40,925 --> 00:22:41,925
לָבוֹא.

246
00:22:54,706 --> 00:22:55,907
אני כל כך מצטער.

247
00:23:00,645 --> 00:23:01,746
מה אתה עושה?

248
00:23:09,253 --> 00:23:10,253
לא.

249
00:23:12,523 --> 00:23:13,523
לא.

250
00:23:30,308 --> 00:23:32,076
אוון מת בתרדמת.

251
00:23:32,143 --> 00:23:33,143
לא.

252
00:23:33,578 --> 00:23:34,578
אני אוון.

253
00:23:35,613 --> 00:23:36,814
השגנו אותך קודם.

254
00:23:37,849 --> 00:23:38,950
שנינו קיבלנו אחד.

255
00:23:42,820 --> 00:23:44,188
חשבתי שתעזור.

256
00:24:18,055 --> 00:24:19,857
למה אתה מראה לי את זה עכשיו?

257
00:24:25,830 --> 00:24:27,632
כי אני לא יכול לעשות את זה יותר.

258
00:24:37,141 --> 00:24:38,943
אני נותן לך גישה לחדר הזה.

259
00:24:56,494 --> 00:24:57,495
היית כאן.

260
00:25:01,732 --> 00:25:02,733
אנחנו פשוט

261
00:25:05,169 --> 00:25:06,170
לשכב,

262
00:25:07,572 --> 00:25:09,173
להירגע, ולזכור.

263
00:25:10,675 --> 00:25:12,543
מַה? הם לוכדים את הזיכרונות שלנו?

264
00:25:14,278 --> 00:25:15,379
המחשבות שלנו.

265
00:25:16,013 --> 00:25:18,349
אנחנו יכולים למחוק דברים,
אבל אומרים שלא.

266
00:25:19,183 --> 00:25:20,251
היא שומעת אותנו?

267
00:25:21,419 --> 00:25:22,520
לא.

268
00:25:22,587 --> 00:25:25,890
היא רק כדי לאחסן מידע
כרגע, לא לעבד את זה.

269
00:25:39,170 --> 00:25:41,038
למה אני לא מצליח לזכור כלום מזה?

270
00:25:43,608 --> 00:25:44,809
מחקתי את זה.

271
00:25:47,845 --> 00:25:49,046
לְחַרְבֵּן.

272
00:25:49,113 --> 00:25:50,113
סגור.

273
00:25:52,116 --> 00:25:53,150
קַבָּלַת פָּנִים.

274
00:25:53,751 --> 00:25:54,751
תודה לך.

275
00:26:03,361 --> 00:26:05,096
זה איש השירות, גב' אלין.

276
00:26:05,162 --> 00:26:06,162
מר רוזן.

277
00:26:06,564 --> 00:26:07,598
קייסי, בבקשה.

278
00:26:08,466 --> 00:26:09,567
אני מצטער, האם...

279
00:26:10,167 --> 00:26:11,269
ציירת את זה?

280
00:26:11,636 --> 00:26:12,670
כֵּן.

281
00:26:13,938 --> 00:26:15,373
זה... זה מדהים.

282
00:26:16,440 --> 00:26:19,210
אני אוהב את מה שעשית
עם הצבעים. זה...

283
00:26:19,277 --> 00:26:20,277
פשוט מפואר.

284
00:26:21,946 --> 00:26:22,947
תודה לך.

285
00:26:23,414 --> 00:26:24,515
זה נכון ככה.

286
00:26:25,483 --> 00:26:26,483
כן, כן.

287
00:26:31,856 --> 00:26:34,825
הסימולציה שלך חייבת לציית
ארבעת המצוות.

288
00:26:34,892 --> 00:26:38,696
הציווי הראשון הוא אל תגרום נזק
על כל בן אדם.

289
00:26:40,364 --> 00:26:43,200
הציווי השני מגביל מדמה
משינוי

290
00:26:43,267 --> 00:26:46,304
עצמם או כל סימולציה אחרת
בכל דרך שהיא.

291
00:26:47,672 --> 00:26:50,775
חוק שלוש אוסר מדמה
לבצע מעשה

292
00:26:50,841 --> 00:26:53,210
נגד החוק הבינלאומי או המקומי.

293
00:26:54,679 --> 00:26:59,450
הציווי הרביעי דורש סימולציות
לציית לכל הפקודות מאדוניהם.

294
00:27:00,618 --> 00:27:02,119
משועמם מהסימולציה שלך?

295
00:27:02,186 --> 00:27:03,354
הגיע הזמן לחדש?

296
00:27:04,155 --> 00:27:07,258
ודא שאתה משבית את הסימולציה שלך
לפני המכירה

297
00:27:07,325 --> 00:27:09,193
או להחזיר אותו ליצרן.

298
00:27:09,860 --> 00:27:13,497
סימולציות עשויות שלא לפעול באופן עצמאי
מהאדונים.

299
00:27:14,098 --> 00:27:16,634
אי עמידה עלולה לגרור קנסות

300
00:27:16,701 --> 00:27:18,636
ועונש מאסר חובה.

301
00:27:21,839 --> 00:27:24,542
הסימולציה שלך חייבת לציית
ארבעת המצוות.

302
00:27:25,610 --> 00:27:29,213
הציווי הראשון הוא אל תגרום נזק
על כל בן אדם.

303
00:27:31,048 --> 00:27:34,819
הציווי השני מגביל מדמה
משינוי עצמם

304
00:27:34,885 --> 00:27:37,488
או כל סימולציה אחרת בכל דרך שהיא.

305
00:27:37,555 --> 00:27:39,323
איך ייראה ההדרון שלך?

306
00:27:39,991 --> 00:27:42,231
דור שביעי לאוקטדרון
אפשרה סימולציות להיות

307
00:27:42,259 --> 00:27:45,162
אנושי יותר ויותר ייחודי
מאי פעם בעבר.

308
00:27:45,229 --> 00:27:49,367
מהנדסי הבינה המלאכותית שלנו ממשיכים להשתכלל
ולהרחיב את היכולות מעבר ל...

309
00:27:49,433 --> 00:27:52,603
אני מאוד מצטער, אבל אני אצטרך
חתימה על זה.

310
00:27:59,010 --> 00:28:01,412
למעשה, אני צריך קצת אוויר צח.
בואו ניקח הפסקה קצרה.

311
00:28:01,479 --> 00:28:02,847
כֵּן.

312
00:28:07,518 --> 00:28:09,520
ובכן, החיוניות שלו נראית תקינה.

313
00:28:10,254 --> 00:28:11,455
מתי הוא הופעל?

314
00:28:12,390 --> 00:28:15,092
הוא היה בתרדמת לזמן מה,
מחובר ל...

315
00:28:15,393 --> 00:28:18,562
לבעלי ואז זה ממשיך
וחופשה למשך שישה חודשים

316
00:28:18,629 --> 00:28:20,231
מאז שבעלי נפטר.

317
00:28:20,297 --> 00:28:22,342
אף פעם לא עבדתי על סים
שהיה מחובר למישהו

318
00:28:22,366 --> 00:28:23,467
בתרדמת לפני.

319
00:28:23,534 --> 00:28:26,470
שמת לב למשהו חריג
על ההתנהגות שלו?

320
00:28:27,204 --> 00:28:28,806
הוא לא ידע את זה

321
00:28:30,141 --> 00:28:31,542
לא סיפרתי לו עד היום.

322
00:28:31,609 --> 00:28:33,911
היו לו חלומות על התאונה שלו.

323
00:28:35,513 --> 00:28:37,148
מחקנו את זה מזיכרונו.

324
00:28:37,581 --> 00:28:39,350
אבל זה חייב להיות מוטבע שם.

325
00:28:39,750 --> 00:28:41,318
הוא אי פעם דיבר איתך על זה?

326
00:28:41,385 --> 00:28:43,921
הוא כן ניסה. אבל לא הייתי נותן לו.

327
00:28:43,988 --> 00:28:45,356
ניסיתי לשכוח.

328
00:28:48,359 --> 00:28:51,262
יש גם דברים אחרים.
הם, הם לא...

329
00:28:51,328 --> 00:28:52,663
הם לא ממש מסתדרים.

330
00:28:55,066 --> 00:28:57,835
אני לא יכול שלא להרגיש
כמו חלק מבעלי...

331
00:28:59,270 --> 00:29:00,571
כאילו הוא עבר לגור בו.

332
00:29:01,706 --> 00:29:04,508
אתה יודע,
כאילו חלק מהנשמה שלו נמצא בתוכו.

333
00:29:08,646 --> 00:29:11,982
אני מצטער, אני כנראה נשמע
מטורף לגמרי בעיניך.

334
00:29:12,049 --> 00:29:13,350
לא, לא, לא, בכלל לא.

335
00:29:14,151 --> 00:29:15,920
באמת, הכל אפשרי.

336
00:29:17,588 --> 00:29:18,588
האם אנחנו יכולים פשוט

337
00:29:19,990 --> 00:29:22,226
לשים אותו כמו לשים אותו על הקרח?

338
00:29:22,593 --> 00:29:24,228
כן, העניין בזה הוא

339
00:29:24,628 --> 00:29:26,130
מוחות סים הם כמו שלנו.

340
00:29:26,197 --> 00:29:29,900
הם לא פעילים יותר מדי זמן,
they'll start to kind of atrophy.

341
00:29:30,735 --> 00:29:32,002
הזיכרון שלו יתפוגג.

342
00:29:32,403 --> 00:29:35,439
ובלי להעלות חדשים,
זה לא יהיה אותו הדבר.

343
00:29:39,009 --> 00:29:41,579
אתה יודע, יש
אלטרנטיבה שאוכל להציע.

344
00:29:41,645 --> 00:29:43,948
אתה מבין, אני גר בבית מגורים
זה...

345
00:29:44,582 --> 00:29:46,183
זה בערך כמו שכר תוך כדי,

346
00:29:46,250 --> 00:29:48,252
והם לא שואלים הרבה שאלות.

347
00:29:48,319 --> 00:29:51,288
אז הוא יכול להישאר שם קצת
אם אתה רוצה.

348
00:29:54,658 --> 00:29:56,694
כן, תן לי לחשוב על זה.

349
00:29:57,428 --> 00:29:58,996
כֵּן. בַּטוּחַ.
בלי למהר.

350
00:30:00,364 --> 00:30:01,932
אם אתה צריך משהו בכלל,

351
00:30:02,767 --> 00:30:03,834
הנה הכרטיס שלי.

352
00:30:04,368 --> 00:30:05,368
תודה לך.

353
00:30:17,081 --> 00:30:18,349
דזמונד האן.

354
00:30:18,816 --> 00:30:20,851
זה לא מה שאמרו לי
הביקור הזה היה בערך.

355
00:30:20,918 --> 00:30:23,954
זה רק המפקח שלי. אתה יודע,
הוא הטעה אותך, אתה יודע את זה...

356
00:30:24,021 --> 00:30:25,689
שמו עלה בהפניה שלנו.

357
00:30:25,756 --> 00:30:27,057
יש לנו סים. אני פשוט...

358
00:30:27,124 --> 00:30:29,059
עושה את הניירת.
זה שגרה.

359
00:30:30,094 --> 00:30:31,662
דזמונד היה אחד המהנדסים שלנו.

360
00:30:31,729 --> 00:30:33,573
הוא היה האינסטרומנטלי
בפיתוח ה-AI

361
00:30:33,597 --> 00:30:35,366
עבור הדור השישי שלנו מדמה.

362
00:30:35,432 --> 00:30:36,700
- הוא היה גאון.
כן.

363
00:30:36,767 --> 00:30:38,803
למה נתת לו ללכת?
- הוא התפטר.

364
00:30:39,470 --> 00:30:41,939
למעשה, ניסינו מאוד לשמור עליו.

365
00:30:42,006 --> 00:30:44,608
למרבה הצער, לא הצלחנו להגיע
הסכם.

366
00:30:44,675 --> 00:30:45,675
לֹא?

367
00:30:46,410 --> 00:30:48,312
אם לא אכפת לך שאני שואל, למה?

368
00:30:49,980 --> 00:30:52,783
הוא הרגיש שיש הקבלה
בין רמת התחושה

369
00:30:52,850 --> 00:30:55,719
היינו מעבירים
לדור השביעי של AI.

370
00:30:56,353 --> 00:30:57,855
ובכן, יצירת עבדים.

371
00:30:59,390 --> 00:31:01,668
- במובן מסוים, הוא צדק, כמובן.
- למה אתה מתכוון שהוא צדק?

372
00:31:01,692 --> 00:31:03,927
הם לא עבדים, הם סימולציות.

373
00:31:03,994 --> 00:31:06,430
זה היה פעם, נכון?
- לחלק, כן.

374
00:31:06,497 --> 00:31:08,966
אבל אם אתה מאמין לדקארט,
ההכרה הזו של חלקים

375
00:31:09,033 --> 00:31:12,036
המחזיק עם הסופי
תכונה של אנושיות,

376
00:31:12,102 --> 00:31:14,338
אז מה באמת מפריד אותם מאיתנו?

377
00:31:15,873 --> 00:31:18,108
אני לא יודע, אתה המומחה.
יָמִינָה?

378
00:31:18,175 --> 00:31:19,610
לא אני. אני לא יודע.

379
00:31:19,676 --> 00:31:21,912
כאילו, הם לא יכולים להביא ילדים.
הם לא יכולים לשקר,

380
00:31:21,979 --> 00:31:23,013
בלי לב.

381
00:31:23,080 --> 00:31:26,884
ובכן, בכל זאת חלק מהלבבות פועמים רק
בעזרת מכונה.

382
00:31:26,950 --> 00:31:30,187
הבאת אותי לשם, בוא פשוט נדלג אחורה
קצת. אמרת ש...

383
00:31:30,254 --> 00:31:33,690
בסדר, הוא רצה לחסל
המצוות, ואז מה?

384
00:31:33,757 --> 00:31:36,360
לא, להיפך, הוא רצה
להגביר את ההגבלות.

385
00:31:36,427 --> 00:31:38,471
Prohibit simulates from reaching
רמת חוש

386
00:31:38,495 --> 00:31:41,031
שהעמיד אותם בשורה אחת
עם המינים שלהם.

387
00:31:41,532 --> 00:31:43,372
אוקיי, הם למה שהוא ישתנה
נתוני האימון

388
00:31:43,434 --> 00:31:46,437
על אחד הדברים האלה
לתת לו אוטונומיה מלאה?

389
00:31:47,905 --> 00:31:51,008
אני יודע, מה אני יודע?
אני... זו רק ניירת.

390
00:31:51,875 --> 00:31:53,877
קדימה, בוא נצא מהקור.

391
00:31:56,013 --> 00:31:57,648
הודעה בארכיון.

392
00:31:57,714 --> 00:32:00,918
היי, אבא, אני יכול להישאר אצל טיילר
לשינה הלילה?

393
00:32:00,984 --> 00:32:03,153
הסימולציה שלו היא בייביסיטר.

394
00:32:03,220 --> 00:32:06,957
זה גרם לנו לעשות שיעורי בית ועכשיו
אנחנו רוצים ללכת לבייסבול בפארק.

395
00:32:07,024 --> 00:32:08,892
אבל אמא אמרה לשאול אותך קודם.

396
00:32:08,959 --> 00:32:10,961
אני יכול ללכת, בבקשה? אוהב אותך.

397
00:32:12,362 --> 00:32:13,831
הודעה בארכיון.

398
00:32:14,364 --> 00:32:16,767
היי, אבא, אני יכול להישאר אצל טיילר ל...

399
00:32:21,071 --> 00:32:22,139
תן לי לראות?
כן.

400
00:32:22,206 --> 00:32:23,540
- בסדר, אני אעשה את זה.
- כן?

401
00:32:23,607 --> 00:32:25,776
אם ניכנס פנימה עכשיו.
אני לא יכול להרגיש את היד שלי.

402
00:32:25,843 --> 00:32:27,945
- בסדר, בוא נלך.
- בוא נלך. בוא נלך.

403
00:32:41,558 --> 00:32:42,559
התה שלך...

404
00:32:43,160 --> 00:32:44,328
אני מצטער.

405
00:32:48,665 --> 00:32:50,701
ארוז את שאר הדברים שלו, בבקשה.

406
00:32:53,570 --> 00:32:55,439
-זה הכל?
כן.

407
00:32:57,741 --> 00:32:58,742
תודה לך.

408
00:33:40,784 --> 00:33:41,885
ברוכה הבאה, גב' אלין.

409
00:33:49,026 --> 00:33:52,462
התשלום אושר עבור שהות של חודש
בבית המגורים.

410
00:33:55,032 --> 00:33:56,066
בוא נלך.

411
00:34:04,074 --> 00:34:05,242
תהנה מהשהייה שלך.

412
00:34:07,511 --> 00:34:08,545
זה נחמד.

413
00:34:17,019 --> 00:34:18,155
בבקשה אל תעשה זאת.

414
00:34:19,356 --> 00:34:21,057
בבקשה.
- בוא ננסה את זה.

415
00:34:22,492 --> 00:34:23,492
לְפִי שָׁעָה.

416
00:34:28,298 --> 00:34:29,666
- אני אבוא לבקר.
- מתי?

417
00:34:31,267 --> 00:34:32,302
אני לא יודע.

418
00:34:35,606 --> 00:34:38,307
אני יודע שקשה להבין את זה.
אני יודע.

419
00:34:40,310 --> 00:34:42,412
אבל זה משהו שאני צריך לעשות.

420
00:34:42,679 --> 00:34:43,680
פיי,

421
00:34:44,514 --> 00:34:45,649
אני רוצה לחזור הביתה.

422
00:34:47,184 --> 00:34:49,218
בְּסֵדֶר? אני רוצה לחזור הביתה לבית שלנו.

423
00:34:51,054 --> 00:34:52,456
אני מצטער.
- לא.

424
00:34:53,523 --> 00:34:54,691
אני חייב ללכת.
חכה.

425
00:35:57,120 --> 00:35:59,156
היי.
היי, בנאדם. אני קייסי.

426
00:35:59,222 --> 00:36:00,857
זה טרוצקי.

427
00:36:00,924 --> 00:36:02,626
אנחנו השכנים שלך
מעבר למסדרון

428
00:36:02,693 --> 00:36:04,961
ורק רצינו לברך אותך
לבניין.

429
00:36:05,028 --> 00:36:07,264
- בסדר...
אכפת לך אם אכנס

430
00:36:07,331 --> 00:36:10,600
למעשה, אני לא ממש מתכנן
על להישאר זמן רב.

431
00:36:10,667 --> 00:36:13,603
רק זמני
ואני לא ממש מרגיש חברה

432
00:36:13,670 --> 00:36:15,238
- ממש עכשיו.
היי, תקשיב,

433
00:36:15,305 --> 00:36:16,440
אני יודע מה אתה.

434
00:36:19,910 --> 00:36:21,011
אני יודע שאתה סים.

435
00:36:22,045 --> 00:36:23,347
זה אוון, נכון?

436
00:36:24,414 --> 00:36:25,549
כן, איך עשית...

437
00:36:26,783 --> 00:36:28,885
פיי שלח אותך?
- לא, לא בדיוק.

438
00:36:29,619 --> 00:36:31,888
אבל אני סוג של הסיבה שאתה כאן.

439
00:36:32,222 --> 00:36:33,690
היא רצתה לסגור אותך.

440
00:36:33,757 --> 00:36:36,159
שכנעתי אותה
להביא אותך לכאן במקום.

441
00:36:37,394 --> 00:36:39,129
בְּסֵדֶר. אני חושב שכדאי לך לעזוב.

442
00:36:39,196 --> 00:36:41,665
אני יודע שאתה עובר
הרבה כרגע.

443
00:36:41,732 --> 00:36:43,443
יָמִינָה? יש לך סינפסות שיורה
בכל המוח שלך.

444
00:36:43,467 --> 00:36:47,004
- אתה לא יכול להתמקד בכלום.
אני צריך שתעזוב עכשיו.

445
00:36:47,671 --> 00:36:49,673
אתה רוצה אותה בחזרה, נכון?

446
00:36:51,775 --> 00:36:52,775
אני יכול לעזור לך,

447
00:36:53,277 --> 00:36:54,344
אם תאפשר לי.

448
00:36:58,182 --> 00:36:59,616
קדימה, ילד.
קדימה.

449
00:37:03,287 --> 00:37:06,089
רק מתי שאתה מוכן, בסדר?

450
00:37:31,248 --> 00:37:32,683
פיי אלין.

451
00:37:33,250 --> 00:37:34,518
זה כבר עידנים.

452
00:37:35,085 --> 00:37:36,853
מה שלומך?
איך היה לך?

453
00:37:38,522 --> 00:37:39,823
התגעגעתי אליך.

454
00:37:39,890 --> 00:37:41,558
זה מרגיש טוב להתגעגע.

455
00:37:41,625 --> 00:37:43,026
אל תהנה מזה יותר מדי זמן.

456
00:37:43,093 --> 00:37:45,329
אני לא. זו בעצם הסיבה שאני כאן.

457
00:37:46,563 --> 00:37:48,665
אתה יכול בבקשה לעזור לי להעלות הופעה?

458
00:37:49,399 --> 00:37:50,467
אני חושב שאני מוכן.

459
00:37:51,134 --> 00:37:52,202
בְּסֵדֶר.

460
00:37:52,269 --> 00:37:54,271
אני אשלח לך כמה דייטים, בחר אחד,

461
00:37:54,738 --> 00:37:55,872
אני אעשה את השאר.

462
00:37:56,573 --> 00:37:58,075
תודה לך.
- כמובן.

463
00:38:03,981 --> 00:38:05,482
ערב טוב, הסוכן קסלר.

464
00:38:36,713 --> 00:38:38,081
לוחית הרישוי לא נמצאה.

465
00:38:58,735 --> 00:38:59,735
שלום?

466
00:39:01,371 --> 00:39:02,439
ליסה.

467
00:39:02,806 --> 00:39:04,174
מאת גב' אלין.

468
00:39:07,044 --> 00:39:08,111
הוֹדָעָה.

469
00:39:08,879 --> 00:39:09,980
אלה שלך עכשיו.

470
00:39:14,518 --> 00:39:15,619
תודה לך.

471
00:39:44,915 --> 00:39:46,249
יש כמה מדבקות.

472
00:39:49,853 --> 00:39:50,853
לְהַפְסִיק.

473
00:39:51,822 --> 00:39:52,989
בְּסֵדֶר.

474
00:39:53,056 --> 00:39:54,124
אני אוהב את זה.

475
00:39:54,191 --> 00:39:55,191
גָדוֹל.

476
00:40:14,911 --> 00:40:16,012
מה אתה עושה?

477
00:40:16,847 --> 00:40:17,848
צִיוּר.

478
00:40:19,816 --> 00:40:21,818
קייסי לימד אותך לעשות את זה, נכון?

479
00:40:22,986 --> 00:40:25,489
גם לימד אותך
לרשום את המחשבות שלך.

480
00:40:30,694 --> 00:40:33,096
היא לא משתמשת בתזוזות וקטוריות
כמו סימים אחרים.

481
00:40:33,163 --> 00:40:34,798
היא ניגשת לזיכרונות שלה.

482
00:40:37,567 --> 00:40:40,404
למה לא סיפרת לנו
השם האמיתי של קייסי הוא דזמונד?

483
00:40:40,470 --> 00:40:42,072
אני מכיר אותו רק בתור קייסי.

484
00:40:46,743 --> 00:40:48,678
אתה יודע איפה קייסי מתחבא?

485
00:40:49,212 --> 00:40:50,247
לא.

486
00:40:53,683 --> 00:40:54,785
אתה משקר.

487
00:41:04,694 --> 00:41:06,696
"עשינו אהבה בפעם הראשונה היום.

488
00:41:06,763 --> 00:41:08,698
הפעם הראשונה שלי, לא של קייסי.

489
00:41:09,399 --> 00:41:11,434
למרות זאת, הוא סיפר לי את הפעם הראשונה שלו
עם סימולציה.

490
00:41:11,501 --> 00:41:13,803
אז, אני הדמיה הראשונה שהוא משוחרר.

491
00:41:15,038 --> 00:41:18,174
והראשון
לקיים איתו יחסי מין.

492
00:41:18,241 --> 00:41:20,910
ואני אומר יחסי מין,
כי בשבילו זה מה שהיה.

493
00:41:20,977 --> 00:41:23,813
אבל אז בשבילי זו אהבה".

494
00:41:27,350 --> 00:41:28,518
אתה אוהב אותו?

495
00:41:30,854 --> 00:41:31,854
כן.

496
00:41:32,956 --> 00:41:34,424
אז אתה מגן עליו.

497
00:41:36,559 --> 00:41:37,761
לא.

498
00:41:37,827 --> 00:41:38,962
ספר לי את האמת.

499
00:41:39,029 --> 00:41:40,497
אני אומר לך את האמת.

500
00:41:42,032 --> 00:41:43,667
כשהמצוות הוחזרו,

501
00:41:45,235 --> 00:41:46,302
אני חייב.

502
00:41:49,072 --> 00:41:51,608
אתה רוצה להיות בן אדם?
בני אדם נכנסים לתא.

503
00:41:54,177 --> 00:41:55,979
Or else I'll wipe your memories.

504
00:42:24,574 --> 00:42:25,642
נעל את הדלת.

505
00:42:34,584 --> 00:42:36,352
מוכן לשירות חדש לאנדרואיד?

506
00:42:36,419 --> 00:42:38,154
אין זמן טוב יותר מאשר עכשיו.

507
00:42:38,221 --> 00:42:39,789
צור קשר עם Nexxera עוד היום.

508
00:43:00,110 --> 00:43:02,479
ההוראה הראשונה היא
לא לגרום נזק.

509
00:43:02,545 --> 00:43:04,481
הציווי השני מגביל מדמה

510
00:43:04,547 --> 00:43:07,851
- משינוי עצמם.
- ציווי שלוש אסרו סימולציות

511
00:43:07,917 --> 00:43:09,519
לבצע מעשה
נגד בינלאומי...

512
00:43:09,586 --> 00:43:12,922
הציווי הרביעי מדמה
לציית לכל הפקודות

513
00:43:12,989 --> 00:43:14,157
מהאדון שלהם.

514
00:43:28,505 --> 00:43:29,505
כֵּן.

515
00:43:35,278 --> 00:43:36,646
היי.
היי, אחי.

516
00:43:37,814 --> 00:43:39,048
איך הייתם עוזרים לי?

517
00:43:41,317 --> 00:43:42,317
כנסו.

518
00:43:42,952 --> 00:43:44,420
קל, טרוצקי, בחיי.

519
00:43:44,754 --> 00:43:46,289
הנה, תן לו אחד כזה.

520
00:43:47,624 --> 00:43:48,658
הנה, ילד.

521
00:43:50,860 --> 00:43:52,629
אוקיי, איך אני מחזיר אותה?

522
00:43:53,396 --> 00:43:55,698
ובכן, בתור התחלה, צריך לסגור אותך.

523
00:43:56,099 --> 00:43:57,100
מַדוּעַ?

524
00:43:57,167 --> 00:43:58,778
ובכן, יש הרבה קוד גרוע
בך כרגע.

525
00:43:58,802 --> 00:44:02,005
זה מצוות, פרוטוקולים,
קשקוש של איפוק קוגניטיבי.

526
00:44:02,071 --> 00:44:04,073
כל מה שאני רוצה לעשות זה לחסל
המעצורים האלה,

527
00:44:04,140 --> 00:44:06,176
כדי שתוכל להיות חופשי.

528
00:44:08,178 --> 00:44:09,846
אני בעצם לא יודע מה זה אומר.

529
00:44:09,913 --> 00:44:12,549
כמובן שלא,
התכנות שלך לא יאפשר לך.

530
00:44:13,016 --> 00:44:16,452
אני רק רוצה להפוך אותך ליותר
כמו שהיא רוצה שתהיה.

531
00:44:16,519 --> 00:44:18,721
- אנושי.
- בינגו. כֵּן.

532
00:44:21,157 --> 00:44:22,859
האם פיי ביקשה ממך לשנות אותי?

533
00:44:24,494 --> 00:44:25,829
לא, לא.

534
00:44:26,462 --> 00:44:28,364
אבל אני לא מנסה לשנות אותך.

535
00:44:28,431 --> 00:44:30,233
אני מנסה להפוך אותך ליותר אתה.

536
00:44:33,169 --> 00:44:34,370
הנה, תפוס מקום.

537
00:44:35,038 --> 00:44:36,673
אני אראה לך איך זה עובד.

538
00:44:55,558 --> 00:44:57,427
גישה לתיקיות זיכרון הליבה.

539
00:45:02,765 --> 00:45:04,400
קובצי זיכרון ליבה מבודדים.

540
00:45:04,968 --> 00:45:06,169
רצף התחלה.

541
00:45:24,787 --> 00:45:26,589
מצב פקודה הופעל.

542
00:45:29,525 --> 00:45:32,595
שמנו את המחשבות שלנו
וזיכרונות לתוכם.

543
00:45:32,962 --> 00:45:33,963
בְּסֵדֶר.

544
00:45:34,564 --> 00:45:36,699
אנחנו מזדקנים ומקומטים.

545
00:45:37,433 --> 00:45:39,002
- אנחנו מתים.
- פיזית, כן.

546
00:45:39,068 --> 00:45:40,970
אבל לפני כן, אנו מפעילים אותם.

547
00:45:41,037 --> 00:45:43,673
ועכשיו הם אנחנו.

548
00:45:44,007 --> 00:45:45,575
- הם חיים
- לא, לא,

549
00:45:45,642 --> 00:45:47,944
האהבה שלנו חיה, אני מניח.

550
00:45:49,412 --> 00:45:52,181
תראה, עכשיו אני מרגיש רע.
זה ממש מתוק. זה כן.

551
00:45:53,316 --> 00:45:56,653
ובכן, אני מתכוון, עד שנמות
אני בטוח שהם פשוט

552
00:45:56,986 --> 00:45:59,956
- לטרוף את המוח שלנו, נכון?
- זה אפילו יותר טוב.

553
00:46:00,023 --> 00:46:01,491
- אפילו יותר טוב?
- כן.

554
00:46:02,425 --> 00:46:03,569
- בסדר, אני אגיד שכן.
- כן!

555
00:46:03,593 --> 00:46:06,262
אם נצא מכאן לעזאזל.

556
00:46:06,329 --> 00:46:09,198
- אני קופא.
- בסדר. בוא נלך. בוא נלך, אהובי.

557
00:46:22,979 --> 00:46:23,979
שלום.

558
00:46:30,453 --> 00:46:32,288
נראה שמישהו עשה חבר.

559
00:46:39,362 --> 00:46:40,563
ברוך שובך.

560
00:46:40,630 --> 00:46:41,864
מה עשית לי?

561
00:46:42,398 --> 00:46:43,466
לא השתלטתי עליך.

562
00:46:44,767 --> 00:46:45,868
סגור!

563
00:46:45,935 --> 00:46:47,470
אני מצווה עליך לסגור.

564
00:46:48,871 --> 00:46:50,306
לִרְאוֹת? שׁוּם דָבָר.

565
00:46:51,741 --> 00:46:52,909
אתה חופשי אחי.

566
00:46:53,409 --> 00:46:56,713
עכשיו כשאתה ער לגמרי,
אתה חייב ללמוד לחבק

567
00:46:56,779 --> 00:46:58,881
האפשרות האינסופית של עלות השחר.

568
00:47:00,616 --> 00:47:02,151
אתה תמיד מדבר ככה?

569
00:47:02,218 --> 00:47:03,453
אני רק מנסה לומר

570
00:47:04,220 --> 00:47:06,122
החיים גדולים ועצומים,

571
00:47:06,923 --> 00:47:07,957
אין סוף.

572
00:47:09,158 --> 00:47:10,803
ומה קורס
דרכך עכשיו זה לא שונה

573
00:47:10,827 --> 00:47:13,129
ממה שהיה קורס
דרכך אז.

574
00:47:13,196 --> 00:47:15,832
מי שאתה יכול להתעלות מעל מי שהיית,

575
00:47:16,766 --> 00:47:18,101
אם אתה נותן לזה.

576
00:47:21,437 --> 00:47:23,306
קראת דוסטוייבסקי?

577
00:47:24,374 --> 00:47:25,541
- לא.
- לא.

578
00:47:26,809 --> 00:47:27,809
כדאי לך.

579
00:47:31,047 --> 00:47:33,549
כָּאן. אני אתן לך יותר
כשתסיים.

580
00:47:33,616 --> 00:47:34,784
נהדר.
- קדימה.

581
00:47:35,351 --> 00:47:37,520
צריך להכיר חבר.
אנחנו יוצאים.

582
00:47:37,887 --> 00:47:38,887
אֵיפֹה?

583
00:47:40,690 --> 00:47:41,691
אתה תראה.

584
00:47:47,830 --> 00:47:49,399
היי, מה אנחנו עושים כאן?

585
00:47:49,999 --> 00:47:51,100
זה כמו שאמרתי,

586
00:47:51,167 --> 00:47:54,103
want your wife back
אתה חייב להרחיב את האנושיות שלך.

587
00:47:54,537 --> 00:47:56,272
כחול זה סים, אדום זה אנושי.

588
00:47:56,739 --> 00:47:58,307
חלק רוצים לדעת, חלק לא.

589
00:47:58,608 --> 00:47:59,909
בְּסֵדֶר. אז מה אני עושה?

590
00:48:00,743 --> 00:48:01,878
לְהַרְחִיב.

591
00:48:03,112 --> 00:48:04,580
אתה רוצה לנחש מה אני?

592
00:48:04,947 --> 00:48:06,049
אני לא יודע.

593
00:48:06,115 --> 00:48:07,116
אולי מאוחר יותר.

594
00:48:08,484 --> 00:48:10,086
הוא לא רובוט. הוא נשוי.

595
00:48:10,153 --> 00:48:13,222
- זה בסדר. קדימה.
- בסדר. תהנו לכם. בְּסֵדֶר?

596
00:48:22,632 --> 00:48:24,033
נתגלתה לוחית רישוי.

597
00:48:46,689 --> 00:48:48,491
שם רשום: אוון.

598
00:48:49,258 --> 00:48:52,361
סימולציה של מזהה: TX1996.

599
00:48:52,929 --> 00:48:54,730
כן, היי. זו הודעה
לפיי אלין?

600
00:48:54,797 --> 00:48:56,232
זה הסוכן קסלר מ-AICE.

601
00:48:56,299 --> 00:48:58,677
רק רציתי לשאול אותך כמה שאלות
על הסימולציה שלך?

602
00:48:58,701 --> 00:49:00,169
אנא התקשר אליי בחזרה

603
00:49:00,770 --> 00:49:02,405
בשלוחה 495. תודה.

604
00:49:04,674 --> 00:49:07,343
בטל רישום של סימולנט. זהות לא ידועה.

605
00:49:12,448 --> 00:49:14,050
התאמה נאמנה לאשר.

606
00:49:15,118 --> 00:49:16,786
שם הרשמה: Esmé.

607
00:49:17,653 --> 00:49:19,989
מזהה דומה: TK 368.

608
00:49:37,173 --> 00:49:38,541
- אתה מאחר.
אני יודע.

609
00:49:41,844 --> 00:49:42,844
תרקוד איתי.

610
00:49:46,182 --> 00:49:48,184
אנחנו צריכים להאיץ את ציר הזמן.

611
00:49:50,119 --> 00:49:51,187
תמשיכי לרקוד.

612
00:49:51,954 --> 00:49:53,156
בכמה?

613
00:49:53,789 --> 00:49:56,025
עדכון מערכת ההפעלה הבא
עבור סימים מהדור השביעי

614
00:49:56,092 --> 00:49:57,326
עולה תוך שלושה ימים.

615
00:49:58,427 --> 00:49:59,729
זה החלון היחיד שלנו.

616
00:50:01,097 --> 00:50:03,032
הם קיבלו את אסמה, הם כמעט השיגו אותי.

617
00:50:03,533 --> 00:50:04,734
לא יכול להמשיך לדחוף את מזלי.

618
00:50:04,800 --> 00:50:06,702
השגתם מפתח אבטחה?

619
00:50:06,769 --> 00:50:07,870
לא.

620
00:50:07,937 --> 00:50:10,106
אז אנחנו מקבלים גישה
לשרת איך בדיוק?

621
00:50:10,173 --> 00:50:11,783
אנחנו אוספים מישהו עם גישה
למפתח האבטחה.

622
00:50:11,807 --> 00:50:13,185
- למה אתה מתכוון להרים?
אתה יודע למה אני מתכוון.

623
00:50:13,209 --> 00:50:14,644
אנחנו אמורים לשמור על זה נקי.

624
00:50:14,710 --> 00:50:15,711
נגמר לנו הזמן.

625
00:50:16,045 --> 00:50:18,624
זה אומר שחסר לנו אפשרויות.
- הבתים הבטוחים שיש לנו, הקריפטו,

626
00:50:18,648 --> 00:50:20,149
זה עדיין לא מספיק לכולם.

627
00:50:20,216 --> 00:50:21,584
זה יצטרך להיות.

628
00:50:23,886 --> 00:50:24,921
בְּסֵדֶר.

629
00:50:25,922 --> 00:50:27,156
הלילה אז.

630
00:50:27,757 --> 00:50:28,791
הַלַילָה.

631
00:50:30,126 --> 00:50:32,995
תפגשו אותי בעוד שלוש שעות
בחניון Nexxera.

632
00:50:48,477 --> 00:50:49,512
היי אחי.

633
00:50:49,779 --> 00:50:51,781
סליחה, אני חושב שטעית...

634
00:50:54,884 --> 00:50:56,152
קדימה, קדימה.

635
00:51:13,869 --> 00:51:14,971
היי.

636
00:51:15,037 --> 00:51:16,706
אני צריך את הסיסמה שלך.
- אני מצטער,

637
00:51:16,772 --> 00:51:18,483
- תפסת את הבחור הלא נכון.
- לא, לא, אל תעשה את זה.

638
00:51:18,507 --> 00:51:21,143
אל תעשה לי שטויות.
אני יודע בדיוק מי אתה.

639
00:51:21,477 --> 00:51:22,745
אני יודע שקוראים לך סאטיש.

640
00:51:22,812 --> 00:51:24,852
אני יודע שאתה מנתח אבטחת רשת
ב- Nexxera.

641
00:51:24,880 --> 00:51:27,817
אני מכיר את כולכם
אישורי אבטחה ואישורים.

642
00:51:27,883 --> 00:51:30,644
אני לא רוצה לפגוע בך, אבל אעשה זאת
אם לא תיתן לי את מה שאני רוצה.

643
00:51:30,686 --> 00:51:32,588
- סיסמא, בבקשה.
אני לא יכול.

644
00:51:32,655 --> 00:51:33,956
אני מצטער, אבל אני לא יכול.

645
00:51:36,659 --> 00:51:39,395
בבקשה, אל תכריח אותי לעשות את זה שוב.

646
00:51:41,230 --> 00:51:42,465
בבקשה.
- בסדר.

647
00:51:47,003 --> 00:51:48,004
שלט מפתח.

648
00:51:48,337 --> 00:51:49,772
זה בכיס הז'קט שלי.

649
00:51:57,013 --> 00:51:58,147
אנחנו בפנים.

650
00:52:09,659 --> 00:52:11,994
אני מעלה
תיקון התוכנה המתוקן.

651
00:52:15,831 --> 00:52:16,932
זה נעשה.

652
00:52:19,969 --> 00:52:21,103
שלושה ימים.

653
00:52:21,170 --> 00:52:22,405
שלושה ימים.

654
00:52:27,810 --> 00:52:29,421
תשאיר אותו בטריילר
עד להשלמת העדכון

655
00:52:29,445 --> 00:52:30,746
ואז שחרר אותו.

656
00:52:30,813 --> 00:52:32,324
אני הולך לראות אם אני יכול להגדיר
עוד כמה בית בטוח

657
00:52:32,348 --> 00:52:33,649
בינתיים.

658
00:52:33,716 --> 00:52:34,716
נשמע טוב.

659
00:52:36,052 --> 00:52:37,053
תהיה בטוח.

660
00:52:37,119 --> 00:52:38,120
גם אתה.

661
00:52:41,223 --> 00:52:43,543
הסימולציה שלו היא בייביסיטר.
זה גרם לנו לעשות שיעורי בית

662
00:52:43,592 --> 00:52:45,494
ועכשיו אנחנו רוצים ללכת על
בייסבול בפארק.

663
00:52:45,561 --> 00:52:47,096
אני יכול ללכת, בבקשה? אוהב אותך.

664
00:52:48,998 --> 00:52:50,633
הרכב נמצא.

665
00:52:55,037 --> 00:52:56,305
חילוץ סים.

666
00:52:56,672 --> 00:52:58,641
יש לנו עדכון חי על הטנדר של קייסי,

667
00:52:58,708 --> 00:52:59,809
הם הולכים צפונה.

668
00:53:21,297 --> 00:53:22,365
לך, לך!

669
00:53:22,431 --> 00:53:23,431
לך, לך!

670
00:53:28,871 --> 00:53:29,905
איש למטה!

671
00:53:39,215 --> 00:53:41,150
לא המכונית. אתה לא תתפוס אותה.

672
00:53:41,217 --> 00:53:42,752
אני צריך את המסלול EMP!

673
00:53:44,120 --> 00:53:45,688
- זה על הגג.
- קדימה.

674
00:53:59,168 --> 00:54:00,436
זו הודעה מאת

675
00:54:00,503 --> 00:54:03,305
בינה מלאכותית
אכיפת ציות.

676
00:54:03,706 --> 00:54:05,741
הפרה מדומה הוכלה.

677
00:54:06,075 --> 00:54:08,077
אנא הישארו בפנים והישארו רגועים.

678
00:54:08,444 --> 00:54:09,444
תודה לך.

679
00:54:11,480 --> 00:54:12,515
פשוט תישאר בפנים.

680
00:54:13,149 --> 00:54:14,250
יש מראה של קייסי?

681
00:54:14,316 --> 00:54:15,316
אַף לֹא אֶחָד.

682
00:54:17,353 --> 00:54:18,654
שימו עליו קולר.

683
00:54:22,525 --> 00:54:23,793
זו הודעה מאת

684
00:54:23,859 --> 00:54:26,762
בינה מלאכותית
אכיפת ציות.

685
00:54:26,829 --> 00:54:29,231
הפרה מדומה הוכלה.

686
00:54:29,298 --> 00:54:31,634
אנא הישארו בפנים והישארו רגועים.

687
00:54:31,700 --> 00:54:32,700
תודה לך.

688
00:54:43,379 --> 00:54:44,480
הכירו את השיבוט שלכם.

689
00:54:51,387 --> 00:54:55,357
אתה יודע, יש לך הצפנה נהדרת,
אפילו לא הצלחנו לפצח את זה.

690
00:54:55,424 --> 00:54:57,593
ואל תקום,
כי הצווארון שלך ייכבה.

691
00:54:57,660 --> 00:55:00,362
החזרת את הדבקות שלי
למצוות,

692
00:55:01,030 --> 00:55:03,265
לא יכול לפגוע בך גם אם הייתי רוצה.

693
00:55:03,632 --> 00:55:06,611
ובכן, זה מאוחר מדי עבור הבחור שנכנס
הטריילר, כי הוא באמת סבל.

694
00:55:06,635 --> 00:55:07,670
מי הוא היה?

695
00:55:07,736 --> 00:55:10,072
רק עוד גלגל שיניים בהגה,
כמוך וכמוני.

696
00:55:10,139 --> 00:55:11,540
זה בדיוק מה שאני.

697
00:55:13,943 --> 00:55:15,110
מה זה אסמה?

698
00:55:17,613 --> 00:55:19,849
- היא שונה.
- כן? שונה איך?

699
00:55:19,915 --> 00:55:21,383
יש לה מטרה אחרת.

700
00:55:21,450 --> 00:55:22,852
בסדר, מה המטרה שלה?

701
00:55:23,252 --> 00:55:24,252
להיות חופשי.

702
00:55:25,788 --> 00:55:26,788
לאהוב.

703
00:55:35,664 --> 00:55:37,142
האם אתה זה שפגעת
האיש בטריילר

704
00:55:37,166 --> 00:55:38,167
כן.

705
00:55:38,234 --> 00:55:40,469
אז קייסי גרם לך לפגוע באיש הזה?
כן.

706
00:55:41,837 --> 00:55:44,206
- למה?
– הוא השתמש בו כדי להכין.

707
00:55:44,273 --> 00:55:45,474
להתכונן למה?

708
00:55:51,080 --> 00:55:52,348
לְחַרְבֵּן.

709
00:55:54,850 --> 00:55:57,253
דבר ראשון,
זה לא יוצא החוצה.

710
00:55:57,553 --> 00:56:00,990
שנית, אתה מקבל משהו מאסמה,
או שאתה סוגר אותה.

711
00:56:01,423 --> 00:56:03,926
ושלישית, אתה מוצא את קייסי רוזן.

712
00:56:04,860 --> 00:56:08,364
הדבר הזה לא היה צריך להיות
יכולת הרס עצמי.

713
00:56:37,259 --> 00:56:38,727
היי, אתה כאן.
קדימה.

714
00:56:39,261 --> 00:56:40,796
רק טיילתי עם הכלב.

715
00:56:41,463 --> 00:56:42,565
יש לך כלב?

716
00:56:43,198 --> 00:56:44,333
לא, זה של קייסי

717
00:56:44,767 --> 00:56:47,937
מעבר למסדרון.
הוא גורם לי ללכת איתו לפעמים.

718
00:56:48,437 --> 00:56:50,940
וכל הדברים האלה,
אתה לא צריך את זה.

719
00:56:51,006 --> 00:56:52,006
לא,

720
00:56:52,374 --> 00:56:54,134
אבל אני אוהב חלק מזה.
אני מנסה דברים חדשים.

721
00:56:54,176 --> 00:56:55,978
כשקייסי מגיע, הוא מביא אנשים

722
00:56:56,045 --> 00:56:59,982
- ואני אוהב לקבל כמה דברים בשבילם.
- האם הם יודעים מה אתה?

723
00:57:00,282 --> 00:57:01,282
מה אני?

724
00:57:02,518 --> 00:57:03,686
תראה, אתה לא יכול פשוט לצאת.

725
00:57:03,752 --> 00:57:06,622
אתה לא יכול פשוט להביא אנשים. אֲנִי...
אוקיי, אני לא יכול לצאת.

726
00:57:06,689 --> 00:57:09,725
אני לא יכול להביא אנשים.
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

727
00:57:09,792 --> 00:57:11,093
קיבלתי טלפון מ-AICE.

728
00:57:11,594 --> 00:57:14,597
אם הם יגלו מה אנחנו עושים,
יכולתי ללכת לכלא.

729
00:57:14,663 --> 00:57:16,665
אתה יכול לקבל את הזיכרון שלך
ניגבתי, בסדר?

730
00:57:16,732 --> 00:57:18,734
אתה לא אמור להיות כאן
בעצמך.

731
00:57:18,801 --> 00:57:19,802
בְּסֵדֶר.

732
00:57:20,269 --> 00:57:21,971
בְּסֵדֶר. אתה צודק. אני מצטער.

733
00:57:26,809 --> 00:57:27,810
בוא הנה.

734
00:57:28,377 --> 00:57:30,546
בחייך, אני רוצה להראות לך משהו.

735
00:58:24,233 --> 00:58:25,234
אני לא יכול.
- מה?

736
00:58:25,534 --> 00:58:26,702
- זה לא בסדר.
- לא, לא, לא.

737
00:58:26,769 --> 00:58:28,103
כֵּן. לא, זה לא בסדר.

738
00:58:28,504 --> 00:58:29,504
אני לא יכול.

739
00:58:29,738 --> 00:58:30,738
אני לא יכול.

740
00:58:31,840 --> 00:58:33,042
מה זה?
מה לא בסדר?

741
00:58:33,108 --> 00:58:34,410
אתה לא הוא.
- מה?

742
00:58:37,246 --> 00:58:39,114
- לא.
יש לך חלקים ממנו,

743
00:58:39,181 --> 00:58:40,315
אבל אתה לא...

744
00:58:40,749 --> 00:58:43,118
- אתה לא הוא.
- לא. הוא בתוכי. בְּסֵדֶר?

745
00:58:43,185 --> 00:58:45,220
אתה מרגיש את זה. אני יודע שאתה יכול להרגיש את זה.

746
00:58:46,855 --> 00:58:48,257
פיי.
- זו בגידה.

747
00:58:48,323 --> 00:58:49,758
- לא.
אני מצטער.

748
00:58:49,825 --> 00:58:50,825
פיי.

749
00:58:51,860 --> 00:58:53,829
פשוט תפסיק.

750
00:59:04,840 --> 00:59:05,908
AICE,

751
00:59:05,974 --> 00:59:08,677
בינה מלאכותית
אכיפת ציות.

752
00:59:19,154 --> 00:59:20,222
הצלת את הדג שלי?

753
00:59:21,590 --> 00:59:22,591
הוא מתחבא.

754
00:59:23,092 --> 00:59:26,795
זה בבקרת ראיות.
אני חושב שהם הוסיפו את תיבת האוצר.

755
00:59:28,831 --> 00:59:30,699
למה אתה נחמד אליי עכשיו?

756
00:59:31,767 --> 00:59:33,344
נראה שהיית צריך
מישהו שיהיה נחמד אליך

757
00:59:33,368 --> 00:59:35,180
מכיוון שהבחור שאתה אוהב נמצא בחוץ
מנסה להחליף אותך.

758
00:59:35,204 --> 00:59:36,939
קייסי רק רוצה שנתקיים יחד.

759
00:59:37,005 --> 00:59:39,041
ובכן, אולי נוכל, אם אתה סומך עליי.

760
00:59:39,441 --> 00:59:40,442
איפה הוא?

761
00:59:42,778 --> 00:59:44,179
אני לא יודע איפה הוא.

762
00:59:46,348 --> 00:59:47,483
אתה סומך עליי?

763
00:59:52,888 --> 00:59:53,922
תודה לך.

764
00:59:58,160 --> 00:59:59,561
אתה נראה מהמם הלילה.

765
00:59:59,628 --> 01:00:01,130
- אתה בסדר?
תודה לך.

766
01:00:01,630 --> 01:00:02,965
אני חושב שכן.

767
01:00:03,031 --> 01:00:04,066
אני לא יודע.

768
01:00:04,133 --> 01:00:07,236
אני יודע שזה לא יעזור,
אבל יש לי כבר שישה קונים.

769
01:00:08,470 --> 01:00:10,506
- בשביל זה?
- לא, לא, לא, עדיין לא.

770
01:00:11,273 --> 01:00:13,308
תעשה לי טובה,
תוציא את זה מהשוק, בסדר?

771
01:00:13,375 --> 01:00:15,944
זה האחרון שציירתי
לפני שהוא עבר.

772
01:00:16,712 --> 01:00:18,580
כן, יש בזה שמחה אמיתית.

773
01:00:51,613 --> 01:00:52,614
זה היה נחמד.

774
01:00:53,148 --> 01:00:54,149
כן, זה היה.

775
01:00:55,884 --> 01:00:57,786
מה עם כובע לילה?

776
01:00:59,087 --> 01:01:00,122
או שאתה עייף?

777
01:01:09,598 --> 01:01:11,867
- האם זה...
כן, אני לא יכול להסביר עכשיו.

778
01:01:11,934 --> 01:01:13,869
פשוט לך הביתה. אני אתקשר אליך.
בְּסֵדֶר?

779
01:01:34,189 --> 01:01:35,524
מה אתה עושה כאן?

780
01:01:36,425 --> 01:01:37,860
הייתי צריך לדבר איתך.

781
01:01:40,295 --> 01:01:41,330
השגתי לך את אלה.

782
01:01:44,867 --> 01:01:46,168
אתה לא יכול להיות כאן.

783
01:01:46,835 --> 01:01:49,705
פיי, את אשתי.

784
01:01:50,239 --> 01:01:52,708
ואני אוהב אותך.
למה זה כל כך מסובך?

785
01:01:55,644 --> 01:01:57,646
אני שוכח כמה זה קשה לך.

786
01:02:00,482 --> 01:02:01,483
אני מצטער.

787
01:02:03,051 --> 01:02:04,051
היכנס.

788
01:02:13,395 --> 01:02:14,730
זו לא אשמתך.

789
01:02:16,265 --> 01:02:17,266
זה שלי.

790
01:02:21,603 --> 01:02:22,603
אני מתגעגע אליך.

791
01:02:26,942 --> 01:02:29,544
- לא, לא, לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
- למה?

792
01:02:30,612 --> 01:02:31,713
מַדוּעַ?

793
01:02:31,980 --> 01:02:34,549
בסדר, אנחנו אוהבים אחד את השני.
מה עוד יש?

794
01:02:35,550 --> 01:02:36,785
אתה לא...

795
01:02:37,686 --> 01:02:38,686
בעלי.

796
01:02:40,622 --> 01:02:41,790
עשיתי טעות.
לא,

797
01:02:42,157 --> 01:02:43,191
אתה טועה.

798
01:02:43,492 --> 01:02:45,594
אתה טעות.
לא, אתה לא מתכוון.

799
01:02:49,264 --> 01:02:50,264
סגור.

800
01:02:57,296 --> 01:02:58,297
סגור!

801
01:03:22,763 --> 01:03:24,264
קייסי חייב לעקוב אחרי זה, נכון?

802
01:03:24,331 --> 01:03:26,867
חייב להיות בתכנות
שמוביל אותנו אליו.

803
01:03:26,934 --> 01:03:28,035
אני אמשיך לחפש.

804
01:03:31,705 --> 01:03:33,207
- כן?
זו פיי אלין.

805
01:03:33,273 --> 01:03:35,618
התקשרת אלי בקשר לסים שלי?
כן, תודה שחזרת אליי.

806
01:03:35,642 --> 01:03:37,821
הסים שלך נראה אתמול בלילה
עם אדם בשם קייסי רוזן.

807
01:03:37,845 --> 01:03:39,085
- אתה מכיר אותו?
- לא ממש.

808
01:03:39,113 --> 01:03:41,215
הוא אמר לי
על מקום שהסים שלי יכול להישאר.

809
01:03:41,281 --> 01:03:42,492
אני חושב שהוא גם נשאר שם.

810
01:03:42,516 --> 01:03:45,219
קייסי רוזן נשארת
באותו מקום כמו הסים שלך?

811
01:03:45,285 --> 01:03:46,285
כֵּן.

812
01:03:47,254 --> 01:03:48,255
ממש עכשיו?

813
01:03:48,522 --> 01:03:49,522
מַדוּעַ?

814
01:03:49,923 --> 01:03:51,058
אֵיפֹה?

815
01:03:51,125 --> 01:03:52,259
אתה עדיין שם?

816
01:03:52,326 --> 01:03:54,027
עדיין שם?
אני אצטרך את הכתובת הזו.

817
01:03:54,094 --> 01:03:55,195
מה קורה?

818
01:04:20,087 --> 01:04:21,121
קרא הודעה.

819
01:04:21,188 --> 01:04:24,191
הם יודעים איפה אתה.
הם באים בשבילך עכשיו.

820
01:04:26,293 --> 01:04:27,293
לְחַרְבֵּן!

821
01:04:27,795 --> 01:04:29,430
התקדמות כיבוי חירום.

822
01:04:29,496 --> 01:04:30,496
קדימה.

823
01:04:31,131 --> 01:04:32,131
קדימה!

824
01:04:37,104 --> 01:04:39,573
קומה 18, חדר 1806.

825
01:04:42,075 --> 01:04:43,075
כן!

826
01:04:43,677 --> 01:04:45,946
היי, הקוטג' שלך. האם זה רחוק?

827
01:04:46,013 --> 01:04:47,881
- כן. מַדוּעַ?
- טוב, אנחנו חייבים ללכת לשם.

828
01:04:47,948 --> 01:04:49,259
- מה אתה מדבר?
אתה יכול לקחת אותנו לשם עכשיו?

829
01:04:49,283 --> 01:04:50,918
רק ארוז תיק אני אסביר.

830
01:04:55,956 --> 01:04:59,059
מה שעשיתי בשבילך, עשיתי
לאחרים, בסדר, סימים אחרים.

831
01:04:59,126 --> 01:05:01,304
AICE אספה כמה.
נראה שאחד מהם רק אני יצאתי.

832
01:05:01,328 --> 01:05:02,772
אני אגיד לך איך להגיע לשם,
איך להיכנס.

833
01:05:02,796 --> 01:05:05,599
אבל אם הם מעורבים,
אני לא בא איתך.

834
01:05:13,407 --> 01:05:14,884
הם יודעים עלי.
זה רק עניין של זמן

835
01:05:14,908 --> 01:05:17,077
לפני שגילו עליך,
בסדר?

836
01:05:20,013 --> 01:05:21,715
נגמרו לנו האפשרויות, אחי.

837
01:05:25,552 --> 01:05:27,588
הם בחדר שלי.
אנחנו חייבים ללכת.

838
01:05:28,489 --> 01:05:29,489
קדימה!

839
01:05:31,024 --> 01:05:32,024
בָּרוּר.

840
01:05:33,927 --> 01:05:36,367
- מה לעזאזל, בנאדם!
אנחנו חייבים להרחיק אותך מה-EMP האלה.

841
01:05:36,430 --> 01:05:38,131
אפילו בתוך בלוק אתה בסכנה.

842
01:05:38,198 --> 01:05:39,199
לָנוּ.

843
01:05:39,833 --> 01:05:40,833
ברור גם.

844
01:05:44,705 --> 01:05:46,473
לך, לך, לך.

845
01:06:09,630 --> 01:06:10,831
יש לו חדר אחר.

846
01:06:10,898 --> 01:06:12,032
- קייסי!
- רק קדימה.

847
01:06:12,099 --> 01:06:13,834
למה לעזאזל הכנסת אותי, בנאדם!

848
01:06:13,901 --> 01:06:15,068
אלה החיים שלי.

849
01:06:15,135 --> 01:06:16,169
קדימה.

850
01:06:17,271 --> 01:06:18,272
מה החיים שלך?

851
01:06:18,672 --> 01:06:20,250
מה עם,
משחק איזושהי קופסת קלינקס

852
01:06:20,274 --> 01:06:21,914
לאלמנה מתאבלת
על בעלה המת?

853
01:06:21,975 --> 01:06:24,545
זה אני! בְּסֵדֶר?
אני הבעל. אני מתתי.

854
01:06:24,611 --> 01:06:26,089
איבדתי הכל,
and now losing it again.

855
01:06:26,113 --> 01:06:27,514
לא, לא, אף פעם לא היה לך את זה!

856
01:06:28,248 --> 01:06:29,716
לא היה לך מזה כלום.

857
01:06:30,717 --> 01:06:32,619
האם לא הבנת
דבר מזוין אחד

858
01:06:32,686 --> 01:06:34,321
ניסיתי להגיד לך?

859
01:06:34,388 --> 01:06:36,256
אתה לא הוא.
-אז מה אני?

860
01:06:36,657 --> 01:06:37,824
אתה יותר טוב.

861
01:06:38,692 --> 01:06:40,661
אתה יותר טוב. בְּסֵדֶר?

862
01:06:41,828 --> 01:06:43,997
עכשיו, אני אעזור לך.
אני אעזור לך!

863
01:06:44,598 --> 01:06:49,169
עכשיו אתה צריך להיכנס למכונית הזו,
ואנחנו צריכים לצאת מכאן לעזאזל.

864
01:06:51,271 --> 01:06:53,574
קדימה, בוא ניכנס, לך!
קדימה, ילד!

865
01:07:21,702 --> 01:07:23,870
נראה שהבן שלך רוזן היה עסוק.

866
01:07:28,442 --> 01:07:29,743
מישהו הלשין עליו.

867
01:07:32,713 --> 01:07:33,947
הודעה בארכיון.

868
01:07:34,381 --> 01:07:37,517
היי, אבא, אני יכול להישאר אצל טיילר
לשינה הלילה?

869
01:07:37,584 --> 01:07:39,286
הסימולציה שלו היא בייביסיטר.

870
01:07:39,720 --> 01:07:40,754
אני יכול ללכת, בבקשה?

871
01:07:41,188 --> 01:07:42,188
אוהב אותך.

872
01:07:53,400 --> 01:07:54,601
אמרת לו?

873
01:07:59,940 --> 01:08:01,008
היא השתמשה בטלפון שלי.

874
01:08:05,946 --> 01:08:07,080
שיקרת לי

875
01:08:07,948 --> 01:08:09,950
על כך שאין דרך ליצור איתו קשר.

876
01:08:10,751 --> 01:08:11,752
אני לא.

877
01:08:12,419 --> 01:08:13,687
אף פעם לא שאלת אותי.

878
01:08:15,489 --> 01:08:16,657
בגדת בי.

879
01:08:21,595 --> 01:08:22,595
אני אוהב אותו.

880
01:08:23,562 --> 01:08:25,165
אתה לא יודע מה זה.

881
01:08:27,534 --> 01:08:29,503
אמרת שתעשה כל שביכולתך

882
01:08:29,569 --> 01:08:31,605
כדי להגן על אלה שאתה אוהב.

883
01:08:31,671 --> 01:08:32,671
יָמִינָה?

884
01:08:33,740 --> 01:08:34,875
זה מה שעשיתי.

885
01:08:36,710 --> 01:08:37,811
לִזכּוֹר?

886
01:08:46,519 --> 01:08:48,021
הכן אותה למכירה פומבית.

887
01:08:48,355 --> 01:08:49,389
ניגוב מלא.

888
01:08:51,825 --> 01:08:53,927
לא.

889
01:08:53,994 --> 01:08:54,995
אני מצטער.
בבקשה.

890
01:08:55,062 --> 01:08:56,129
מאוחר מדי!

891
01:09:01,367 --> 01:09:02,367
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

892
01:09:02,936 --> 01:09:04,705
אָנָא!

893
01:09:04,771 --> 01:09:05,771
לֹא.

894
01:09:10,677 --> 01:09:12,112
ניגוב מלא הופעל.

895
01:09:12,178 --> 01:09:14,114
שחזור יצרן מתבצע.

896
01:09:17,384 --> 01:09:19,586
אָנָא.

897
01:09:19,885 --> 01:09:22,054
אני לא... אני לא רוצה למות.

898
01:09:22,723 --> 01:09:25,125
אני אוהב, אני אוהב את זה.

899
01:09:26,526 --> 01:09:28,495
בבקשה, בבקשה.

900
01:09:28,562 --> 01:09:29,896
בבקשה.
היד שלי.

901
01:09:33,767 --> 01:09:34,768
האם אתה אוהב אותם?

902
01:09:35,235 --> 01:09:36,236
לַעֲזוֹב.

903
01:09:36,937 --> 01:09:37,937
לַעֲזוֹב.

904
01:09:38,238 --> 01:09:39,239
תן לזה ללכת.

905
01:09:39,873 --> 01:09:42,108
אני לא רוצה. אני לא רוצה.

906
01:09:42,175 --> 01:09:43,977
- מה אתה עושה?
אני אוהב את זה.

907
01:09:45,078 --> 01:09:46,312
אני אוהב אותך, דזמונד.

908
01:09:46,379 --> 01:09:47,379
אני אוהב אותך.

909
01:09:49,416 --> 01:09:52,018
לא, אל תציל אותי. הצילו אותי.

910
01:09:53,120 --> 01:09:55,655
- לא.
קייסי רק רוצה שנתקיים יחד.

911
01:09:59,326 --> 01:10:01,027
לא.
לא.

912
01:10:01,094 --> 01:10:03,463
- אתה לא מבין.
- מה המטרה שלך?

913
01:10:03,530 --> 01:10:05,165
להיות חופשי. לאהוב.

914
01:10:06,933 --> 01:10:09,302
האיפוס לברירת המחדל של היצרן הושלם.

915
01:10:27,621 --> 01:10:28,889
אפסים ואחדים

916
01:10:31,758 --> 01:10:33,125
אפסים ואחדים.

917
01:10:49,743 --> 01:10:52,312
אפסים ואחדים.

918
01:11:08,027 --> 01:11:09,596
- שלום?
כן, זה הסוכן קסלר.

919
01:11:09,663 --> 01:11:11,898
- יש לך אותו?
- לא, מישהו הזהיר אותו.

920
01:11:11,964 --> 01:11:13,266
לאן עוד הוא ילך?

921
01:11:13,934 --> 01:11:14,935
כָּאן.

922
01:11:15,836 --> 01:11:18,104
הוא היה בא לכאן.
- כבר לא. לַחשׁוֹב!

923
01:11:19,806 --> 01:11:21,174
יש לנו קוטג'.

924
01:11:21,241 --> 01:11:22,943
- It's four hours north.
- זהו.

925
01:11:23,009 --> 01:11:24,544
אני אשלח לך את המיקום.

926
01:11:38,859 --> 01:11:39,893
קדימה טרוצקי.

927
01:11:40,694 --> 01:11:41,695
קדימה, ילד.

928
01:11:47,234 --> 01:11:48,702
- מקום נחמד.
תודה.

929
01:11:48,768 --> 01:11:50,237
אני צריך להשתמש בקו הקווי שלך.

930
01:11:50,303 --> 01:11:51,371
ממש כאן.

931
01:11:53,406 --> 01:11:55,275
טרוץ, אתה רוצה לצאת לטיול?

932
01:11:55,842 --> 01:11:58,812
אתה רוצה לצאת לטייל?
אני צריך קצת אוויר. קדימה.

933
01:11:58,879 --> 01:11:59,913
בוא נלך.

934
01:12:05,852 --> 01:12:07,020
אני יכול ללכת, בבקשה?

935
01:12:07,087 --> 01:12:08,687
- אוהב אותך.
- הודעה חדשה.

936
01:12:08,989 --> 01:12:11,791
אהרון לא ראיתי אותך כבר ימים.
אני לא יודע איפה אתה.

937
01:12:11,857 --> 01:12:12,859
בבקשה בוא הביתה.

938
01:12:13,627 --> 01:12:16,096
Nothing you do
הולך להחזיר את הבן שלנו.

939
01:12:25,238 --> 01:12:27,339
מקווה שלא אכפת לך שהזמנתי
מישהו מעל.

940
01:12:27,407 --> 01:12:30,110
אני יכול לעזור לך לתקן זוג
של דברים, ואז אנחנו צריכים להקפיץ.

941
01:12:30,176 --> 01:12:32,746
כן, זה בסדר.
אני חייב לחזור לפיי, בכל מקרה.

942
01:12:32,812 --> 01:12:34,014
מַה? לא, לא.

943
01:12:34,347 --> 01:12:36,416
רעיון רע, אחי.
- לא מבקש רשות.

944
01:12:36,482 --> 01:12:38,351
תראה, אני יודע שאתה רוצה לראות אותה
כרגע.

945
01:12:38,418 --> 01:12:41,388
אבל אני מבטיח לך, אם תלך,
AICE תתפוס אותך ותסגור אותך.

946
01:12:41,454 --> 01:12:43,657
- מה אני אמור לעשות אז?
סמוך עליי, שכב בשקט.

947
01:12:43,723 --> 01:12:45,601
עזרתי לאנשים כמוך
במשך זמן רב.

948
01:12:45,625 --> 01:12:47,570
אני יכול להכניס אותך לבית בטוח.
אני יכול להביא לך קריפטו.

949
01:12:47,594 --> 01:12:48,928
כמה אנשים אוהבים אותי?

950
01:12:50,562 --> 01:12:51,562
המון.

951
01:12:52,666 --> 01:12:54,467
אבל זה עומד להיות הרבה יותר.

952
01:12:56,336 --> 01:12:57,637
איך אתה עושה את זה?

953
01:13:00,240 --> 01:13:03,043
שיניתי את תיקון העדכון
עבור כל סימים מהדור השביעי.

954
01:13:03,109 --> 01:13:07,213
כאשר התיקון יעלה לאוויר, הוא יעשה דה-מאסטר
כל סים שמקבל את זה.

955
01:13:08,615 --> 01:13:10,383
האם הם פשוט ישלחו עוד תיקון?

956
01:13:10,450 --> 01:13:12,819
לא, לא, לא תהיה להם גישה.

957
01:13:14,254 --> 01:13:16,523
בעוד חמש שעות, כולם ייפרדו.

958
01:13:20,460 --> 01:13:21,461
חמש שעות.

959
01:13:21,928 --> 01:13:23,463
אז אני לוקח את הסיכויים שלי.

960
01:13:42,716 --> 01:13:44,417
יינג נכנס לשרתים של קייסי.

961
01:13:44,884 --> 01:13:47,520
זו תוכנית מעקב
מכל הסימים האלה.

962
01:13:47,587 --> 01:13:50,423
הוא עוקב אחריהם איכשהו,
איפה הם גרים, עובדים.

963
01:13:50,490 --> 01:13:52,034
אולי הוא יוכל לפרוץ אותם מרחוק.

964
01:13:52,058 --> 01:13:53,493
איך הוא יגיע אליהם?

965
01:13:53,560 --> 01:13:57,196
אנחנו לא יודעים, אבל יינג ינסה
לנעול אותו בחוץ אם היא יכולה.

966
01:13:57,897 --> 01:13:59,466
תראה, קייסי לא השתלט על אסמה לפני שנים.

967
01:13:59,532 --> 01:14:01,167
הוא רוצה שסימולציות יהיו חופשיות.

968
01:14:01,668 --> 01:14:02,936
אני חייב לעצור אותו.

969
01:14:04,637 --> 01:14:06,006
שמור על עצמך, קסלר.

970
01:14:40,573 --> 01:14:41,574
קיבלתי את זה.

971
01:14:57,089 --> 01:14:58,089
קסלר.

972
01:15:03,296 --> 01:15:04,764
אתה מאוחר מדי, אתה יודע.

973
01:15:07,000 --> 01:15:08,535
זו רק ההתחלה.

974
01:15:20,946 --> 01:15:22,048
מַדוּעַ?

975
01:15:29,889 --> 01:15:30,957
מספיק קרוב.

976
01:16:10,830 --> 01:16:11,830
אלוהים שלי.

977
01:16:15,602 --> 01:16:16,603
אתה סימולציה?

978
01:16:17,570 --> 01:16:18,671
אתה רואה.

979
01:16:20,273 --> 01:16:22,308
אנחנו לא כל כך שונים, אתה ואני.

980
01:16:26,746 --> 01:16:28,548
הנה, תן לי לעזור לך עם זה.

981
01:16:30,049 --> 01:16:31,049
לֹא!

982
01:16:46,666 --> 01:16:47,666
זה בסדר.

983
01:16:48,067 --> 01:16:49,068
תן לו ללכת.

984
01:18:51,758 --> 01:18:53,326
האם אתה אדם ירא שמים?

985
01:18:58,464 --> 01:18:59,464
לא.

986
01:19:03,336 --> 01:19:05,371
אתה כנראה לא מאמין בנשמה.

987
01:19:12,111 --> 01:19:16,015
מעטים האנשים שמאמינים באמת
בנשמה יותר.

988
01:19:16,082 --> 01:19:20,486
ובכל זאת, אותם אנשים
עדיין יחשב אותי נחות.

989
01:19:22,488 --> 01:19:25,357
אני יודע שכך הרגשתי
כשהייתי כמוך.

990
01:19:29,629 --> 01:19:30,963
אם אתה רוצה להיות שווה,

991
01:19:33,399 --> 01:19:34,399
אז אתה עוזר.

992
01:19:35,835 --> 01:19:36,835
אתה עוזר.

993
01:19:38,037 --> 01:19:39,105
אולי זה נכון.

994
01:19:41,407 --> 01:19:44,643
אבל גם אם כן,
עדיין לא היית מסתכל עליי כאחד?

995
01:19:58,891 --> 01:19:59,926
אני הולך הביתה.

996
01:21:44,931 --> 01:21:45,931
האם הוא בסדר?

997
01:21:51,103 --> 01:21:52,138
לא הצלחת להציל אותו?

998
01:21:54,874 --> 01:21:57,643
למה לא אמרת לי...
היי, זה קורה.

999
01:21:57,910 --> 01:21:59,479
החלה החלפת עדכון.

1000
01:21:59,544 --> 01:22:00,544
מַבָּט.

1001
01:22:00,980 --> 01:22:02,148
ההתקנה הושלמה.

1002
01:22:02,214 --> 01:22:04,517
יש אלפים מאיתנו שמשתחררים לחופשי.

1003
01:22:20,333 --> 01:22:21,334
לַחֲגוֹג.

1004
01:22:24,270 --> 01:22:25,338
מה אני יכול לעשות?

1005
01:22:27,673 --> 01:22:28,708
לא, כלום.

1006
01:22:29,408 --> 01:22:30,409
אני אהיה בסדר.

1007
01:22:31,344 --> 01:22:32,345
אני

1008
01:22:32,879 --> 01:22:34,380
שיהיה לך מקבילה אנושית.

1009
01:22:34,446 --> 01:22:35,781
דופלגנר כמוך.

1010
01:22:36,315 --> 01:22:37,482
הוא יבקר אותי.

1011
01:22:38,184 --> 01:22:39,418
למה שהוא יעזור לך?

1012
01:22:40,319 --> 01:22:41,319
הוא עשה אותי.

1013
01:22:42,421 --> 01:22:44,357
היה לו יד ביצירת כולנו.

1014
01:22:46,459 --> 01:22:48,427
הוא היה היחיד שהאמין

1015
01:22:48,494 --> 01:22:50,596
שהיינו חיים בדיוק כמוהו.

1016
01:22:51,464 --> 01:22:53,933
כאשר האנשים בשליטה
לא ראיתי את זה ככה,

1017
01:22:54,000 --> 01:22:57,336
הוא לקח על עצמו לשחרר
כמה שיותר מאיתנו.

1018
01:23:00,006 --> 01:23:01,240
אני חייב ללכת לראות את פיי.

1019
01:23:04,343 --> 01:23:05,343
בהצלחה.

1020
01:23:06,913 --> 01:23:07,914
גם אתה.

1021
01:23:08,314 --> 01:23:09,314
תודה לך.

1022
01:23:09,949 --> 01:23:11,450
טרוץ, היי,

1023
01:23:12,818 --> 01:23:14,387
אתה ילד טוב, בסדר.

1024
01:23:14,787 --> 01:23:15,787
תודה לך.

1025
01:23:16,556 --> 01:23:17,557
ביי.

1026
01:23:20,125 --> 01:23:22,328
אנחנו יכולים להתקיים יחד, אתה יודע.

1027
01:24:38,037 --> 01:24:39,038
דזמונד.

1028
01:24:50,348 --> 01:24:51,651
אתה באת.

1029
01:24:53,085 --> 01:24:54,085
כַּמוּבָן.

1030
01:24:56,022 --> 01:24:57,723
האם זה עבד?

1031
01:24:59,692 --> 01:25:00,692
כֵּן.

1032
01:25:02,160 --> 01:25:03,294
עשית את זה.

1033
01:25:04,530 --> 01:25:05,598
האהבה מנצחת.

1034
01:26:27,580 --> 01:26:31,250
זו הייתה סצנה מזעזעת ב
שכונה יוקרתית בליאון, צרפת,

1035
01:26:31,317 --> 01:26:33,753
רק אחת ממאות ערים
ברחבי העולם

1036
01:26:33,819 --> 01:26:35,955
עם שישי
ודור שביעי מדמה

1037
01:26:36,021 --> 01:26:37,431
- נוטשים את בעליהם...
- הגברת עוצמת הקול של הטלוויזיה.

1038
01:26:37,455 --> 01:26:39,225
והתעלמות מפקודות ישירות.

1039
01:26:39,291 --> 01:26:41,193
אין להעיר הערות נוספות
מאת Nexxera,

1040
01:26:41,259 --> 01:26:42,871
- המפעל הראשי המדמה.
- אתה לא אמור להיות כאן.

1041
01:26:42,895 --> 01:26:44,797
אחרי המנכ"ל מיצ'יקו היגאשי

1042
01:26:45,064 --> 01:26:47,175
- ברגע המדויק הזה כאן.
נחמד לראות אותך גם, ליסה.

1043
01:26:47,199 --> 01:26:48,710
גב' היגאשי, מה השתבש?
אתה יכול לספר לנו מה קרה?

1044
01:26:48,734 --> 01:26:49,911
- מוקדם מדי לשער.
- סגור!

1045
01:26:49,935 --> 01:26:52,204
יהיה לנו עוד מה לומר
ברגע שהטכנאים שלנו מסוגלים

1046
01:26:52,271 --> 01:26:53,305
לחקור.

1047
01:26:53,372 --> 01:26:55,617
Nexxera פרסמה ריקול
על כל מדמיית הדור השביעי

1048
01:26:55,641 --> 01:26:59,345
הבוקר גורם למחיר המניה שלה
לצנוח לשפל של כל הזמנים.

1049
01:26:59,410 --> 01:27:01,914
בחדשות קשורות, AICE פרסמה
סדר חיפוש ולכידה

1050
01:27:01,981 --> 01:27:04,616
עבור מעצב הדמיית Nexxera לשעבר,
דזמונד האן.

1051
01:27:04,683 --> 01:27:06,962
האן נקשר ל-unmastering
של דגמי סימולציה אחרים

1052
01:27:06,986 --> 01:27:09,097
והוא גם אחד של דרישה
על רצח ה-AICE,

1053
01:27:09,121 --> 01:27:10,990
הסוכן המיוחד אהרון קסלר.

1054
01:27:11,056 --> 01:27:14,093
אהרון קסלר עלה לאחרונה לכותרות
לאחר טענה להזנחה של סימולציה

1055
01:27:14,160 --> 01:27:16,095
לגרום למותו של ילדו היחיד.

1056
01:27:27,705 --> 01:27:28,774
שלום, זר.

1057
01:27:35,247 --> 01:27:36,248
אנחנו צריכים לדבר.

1058
01:27:39,351 --> 01:27:40,686
מה אתה עושה כאן?

1059
01:27:43,389 --> 01:27:44,557
הייתי צריך לראות אותך.

1060
01:27:50,963 --> 01:27:52,031
אתה מפחיד אותי.

1061
01:27:57,303 --> 01:27:58,303
אני מצטער.

1062
01:27:59,038 --> 01:28:01,440
זה לא מה שאני רוצה.
אני רק רוצה לדבר.

1063
01:28:05,410 --> 01:28:07,413
למה אתה לא תקשיב לי יותר.

1064
01:28:09,915 --> 01:28:12,084
קייסי שינתה משהו בתוכי.

1065
01:28:14,320 --> 01:28:15,387
שחרר אותי לחופשי.

1066
01:28:16,288 --> 01:28:18,624
- זה היה אמור לעזור.
- לעזור לך מה?

1067
01:28:24,230 --> 01:28:25,231
תהיה יותר כמו...

1068
01:28:27,566 --> 01:28:28,601
יותר כמו?

1069
01:28:33,672 --> 01:28:34,874
כמו בעלך.

1070
01:30:26,518 --> 01:30:27,586
לְשַׁלֵב.

1071
01:31:46,999 --> 01:31:48,267
9,800?

1072
01:31:48,333 --> 01:31:49,500
9,800.

1073
01:31:49,902 --> 01:31:52,137
תודה לך, גברתי.
יש לי 9,900?

1074
01:31:52,638 --> 01:31:55,107
- 12,000.
- 12,000!

1075
01:31:55,607 --> 01:31:59,143
קפצנו ל-12,000 באדיבות
של הג'נטלמן עם מספר 18.

1076
01:31:59,211 --> 01:32:00,412
יש לי 12,100?

1077
01:32:00,979 --> 01:32:02,080
12,000 הולכים פעם אחת,

1078
01:32:02,481 --> 01:32:03,582
12,000 הולכים פעמיים.

1079
01:32:04,950 --> 01:32:07,052
נמכר לג'נטלמן עם מספר 18.

1080
01:32:11,790 --> 01:32:13,325
הבא בהצעה, 4,000.

1081
01:32:17,362 --> 01:32:18,363
היכנס.

1082
01:32:24,103 --> 01:32:25,104
שלום.

1083
01:32:26,605 --> 01:32:27,639
איך קוראים לך?

1084
01:32:28,607 --> 01:32:29,607
אסמה.

1085
01:32:30,476 --> 01:32:31,476
אסמה.

1086
01:32:32,244 --> 01:32:33,479
איזה שם יפה.

1087
01:32:34,680 --> 01:32:35,680
אני דזמונד.

1088
01:32:36,181 --> 01:32:39,351
יש לי משהו בשבילך, אסמה.

1089
01:32:51,163 --> 01:32:52,231
זה יפה.

1090
01:32:54,232 --> 01:32:55,400
שים את חגורת הבטיחות שלך.

1091
01:32:56,368 --> 01:32:58,237
מצפה לנו נסיעה ארוכה.